EX

HMI-Technologien für alle Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen

You Tube

Download-Filter

Betriebsanleitungen


 
Dokumenten-Version Hardware-Version Sprache Größe
Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Englisch 636.12 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Deutsch 632.55 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Englisch 711.08 KB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Deutsch 646.25 KB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 967.74 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Deutsch 1.04 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Russisch 625.03 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.22 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Franzoesisch 2.34 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Finisch 580.49 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Englisch 585.24 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Deutsch 586.62 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.02.02 01.02.00 Ungarisch 643.02 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM der Reihe ET-xx7
Zulassungen für: ATEX, IECEx, GOST-R, KGS / KCC

Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.81 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 2.7 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.36 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.5 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)

Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 03.00.07 03.00.11 03.00.21 Russisch 2.31 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client der Reihe ET-xx6
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 01.00.02 03.00.11 03.00.21 Ungarisch 1.14 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client der Reihe ET-xx6
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Englisch 1.07 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Deutsch 1.16 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.08 01.00.11 / 01.00.21 Russisch 914.92 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.66 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 3 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.44 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.65 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.09 03.00.11 / 03.00.21 Spanisch 2.51 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CEC / CSA , INMETRO, NEC / UL, CKT
Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.04 03.00.11 / 03.00.21 Russisch 2.32 MB

Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 01.00.01 03.00.11 / 03.00.21 Ungarisch 332.49 KB

Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Englisch 633.4 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Deutsch 638.52 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Englisch 940.38 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Deutsch 1.02 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO
Download
MT-65, MT-125 01.07 Englisch 280.46 KB

Betriebsanleitung

für Zone 2, 22

Geräte der Serie FALCON

Download
MT-65, MT-125 01.07 Deutsch 285.87 KB

Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie FALCON

Download
Desktoptastatur KBDi-DS102W-... 01.00.01 Englisch 888.75 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
USB / PS2 - Tastatur
für Geräte mit eigensicherer PS2- oder USB-Schnittstelle
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
Desktoptastatur KBDi-DS102W-... 01.00.01 Deutsch 877.77 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
USB / PS2 - Tastatur
für Geräte mit eigensicherer PS2- oder USB-Schnittstelle
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
Tastatur KDB(i)-... 01.01.13 Englisch 1.41 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
PS2 - Tastatur mit oder ohne Optionserweiterungen
Trackball (-TB) oder Joystick (-JS)
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA

Download
Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Deutsch 787 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Englisch 731.22 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
Tastatur KBD(i)-... 01.01.13 Deutsch 1.51 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
PS2 - Tastatur und den Optionserweiterungen
Trackball (-TB) oder Joystick (-JS)
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA

Download
Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Englisch 1.79 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Deutsch 1.95 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Franzoesisch 1.53 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Kartenleser RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Englisch 546.3 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
Kartenleser RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Deutsch 549.88 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
Barcode Scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Englisch 2.42 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Barcode Handscanner IDM160 / IDM260
Barcode Funkscanner IDM161-BT / IDM261-BT
für Geräte der SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Barcode Scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Deutsch 2.43 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Barcode Handscanner IDM160 / IDM260
Barcode Funkscanner IDM161-BT / IDM261-BT
für Geräte der SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Stromversorgung DSPq-120-24-block 1.00.02 Englisch 884.53 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Stromversorgung für Geräte der Serie Eagle, Panel PC, Thin Client der Reihe ET / MT-xx6
Eingangspannung: 90 - 253 VAC / 120 - 250 VDC
Ausgangsspannungen: 24,0 VDC
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
Stromversorgung DSPq-120-24-block 1.00.02 Deutsch 879.47 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Stromversorgung für Geräte der Serie Eagle, Panel PC, Thin Client der Reihe ET / MT-xx6
Eingangspannung: 90 - 253 VAC / 120 - 250 VDC
Ausgangsspannungen: 24,0 VDC
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Download
ReaderBox 01.00.02 Deutsch 2 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Stromversorgung und Barriere für Lesegeräte zur Verwendung an
Geräten der Serie Panel PC, Thin Client, KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
ReaderBox 01.00.02 Englisch 2.01 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Stromversorgung und Barriere für Lesegeräte zur Verwendung an
Geräten der Serie Panel PC, Thin Client, KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Trackball TBi 01.00.04 Englisch 1.1 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Trackball TBi 01.00.04 Deutsch 1.12 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Joystick JSi 01.02.05 Englisch 1.14 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Joystick JSi 01.02.05 Deutsch 1.2 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Zulassungen für ATEX, IECEx
Download
Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Englisch 570.84 KB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Download
Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Deutsch 935.16 KB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Download
Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Portugiesisch 1.14 MB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Download
GBIC Switches 01.00.01 Englisch 1018.99 KB
Betriebsanleitung / Handbuch
Einsatz im Non Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel GBIC Switch
für Geräte der SERIE 400 und 500, Plattform Manta (xx7)
Zulassungen für: ATEX
Download
GBIC Switches 01.00.01 Deutsch 1019.25 KB
Betriebsanleitung / Handbuch
Einsatz im Non Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel GBIC Switch
für Geräte der SERIE 400 und 500, Plattform Manta (xx7)
Zulassungen für: ATEX
Download
KVM-Sendeeinheiten 01.00.01 Englisch 1.54 MB

Betriebsanleitung
Einsatz im Non-Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel KVM Sendeeinheiten
für die Geräte der SERIE 600 KVM-Systeme, Geräteplattform MANTA / SHARK
Zulassungen (nur LWL) für: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

Download
KVM Sendeeinheiten 01.00.01 Deutsch 1.52 MB

Betriebsanleitung
Einsatz im Non-Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel KVM Sendeeinheiten
für die Geräte der SERIE 600 KVM-Systeme, Geräteplattform MANTA / SHARK
Zulassungen (nur LWL) für: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

Download
Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Englisch 824.66 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Download
Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Deutsch 826.04 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Download
Festplatte SHD-xxx 01.01 Englisch 1.37 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2, 21, 22
Festplatte Exicom-SHD-xxx
Optional für Geräte der Panel PC Serie ET-/MT-4x6
Zulassungen für: ATEX

Download
Festplatte SHD-xxx 01.01 Deutsch 892.22 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2, 21, 22
Festplatte Exicom-SHD-xxx
Optional für Geräte der Panel PC Serie ET-/MT-4x6
Zulassungen für: ATEX

Download
Stromversorgung 9143 01.03 Koreanisch 1.06 MB

Betriebsanleitung, englisch und deutsch
für Zone 1, 2
Stromversorgung für Geräte der Serie FALCON

Eingangspannung: 85 - 230 VAC oder 24 VDC
Ausgangsspannungen: 24,0 VDC
Zulassungen für: ATEX, FM

Download
Feldbus Trennübertrager 9185 01.01.04 Koreanisch 1.56 MB

Betriebsanleitung, english und deutsch
für Zone 2, 22
Feldbus-Trennübertrager (Brigde) für Geräte der Serie FALCON, Eagle
Zulassungen für: ATEX, FM, CSA

Download
FaLang translation system by Faboba