EX

HMI-Technologien für alle Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen

You Tube
stahl-hmi falcon 65

ET-65-B  FALCON

  • Text- / Grafik-Terminal für serielle Protokolle, Profibus / MPI
  • Schnelles, kostengünstiges Engineering mit SPSPlusWIN Lite
  • Keine Runtime-Lizenzkosten
  • Sprachenunterstützung für lateinische und kyrillische Buchstaben

 

Übersicht
Technische Daten
Funktionsprinzip
Gehäuse & Montage
Zubehör
Dokumente

Robust konzipiert, auch für den Einsatz in Temperaturbereichen von -20 °C bis +70 °C, ist das ET-65-B das Einsteigermodell für die Maschinenbedienung in Produktionsbereichen, auf Schiffen und Tankfarmen – im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1, 2 sowie 21 und 22.

Das transflektive, 134 x 40,4 mm LCD-Monochrom-Display mit LED-Backlights sorgt für eine gute Ablesbarkeit in geschützten Räumen als auch im freien Feld. 16 Funktionstasten, 4 Softkeys sowie 23 alphanumerische und Systemtasten ermöglichen eine individuelle Konfiguration des ET-65-B, um allen Automatisierungsfunktionen gerecht zu werden.

Display und Tastatur sind hinter einer Polyesterfolie integriert, geschützt gegen Schmutz, Staub und aggressive Produktionsatmosphären und erfüllen so die Schutzart IP65. Das Displaymodul ist als Schalttafel-Einbaumodul oder wahlweise in Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse montiert erhältlich.

Die ET-65-B Operator Interfaces kommunizieren universell mit einer SPS, dafür stehen verschiedenste Protokolle zur Verfügung: seriell / MPI / Profibus DP – die SPSPlusWIN-Software ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Projektierung für dieses HMI.

Das Zubehör ist speziell auf den jeweiligen Einsatzort abgestimmt und erstreckt sich sich neben der SPSPlusWIN-Software von einem eigensicheren Mifare-Kartenleser für die Zugangskontrolle in Tankfarmen über Ex i Barcodescanner für Dosiersteuerungen bis hin zu Feld- und Verbindungskabel.

Das ET-65-B wird auch als Komplettpaket mit Stromversorgung, Übertragungseinheit und Kabel angeboten.

 

Ex-Bereich, Zonen
IP Umgebungstemperaturbereich
1
checkmark
2
checkmark
21
checkmark
22
checkmark
Non-Ex IP65 Betrieb                                 -20 °C bis +70 °C

 

Explosionsschutz

Prüfbescheinigungen Kennzeichnungen
ATEX-Richtlinie 94/9/EG
BVS 03 ATEX E 226
II 2 G EEx ia IIC/IIB T4/T3
II 2 D Ex ia D21 T70°C/80°C
IECEx
BVS 11.0058X
Ex ia IIC/IIB T4/T3 Gb
Ex ia IIIC T70°C/80°C Db
TR (Russland / Kasachstan / Weißrussland)
RU C-DE.ГБ04.B00334
1Ex ia IIC/IIB "T4, T3" Gb
Ex ia IIIC "T70°C, T80°C" Db
PESO (Indien)
A/P/HQ/MH/104/3217(P327856)
CCE Identifikationsnummer
P327856/1 

 

Highlights

Hardware

  • Ready-to-Use-HMI für einfache Prozessaufgaben und zur SPS-Steuerung
  • Ideal für die maschinennahe Bedienung und für Einsätze in Tankfarmen
  • Barcode- / Mifare-Lesegeräte anschließbar
  • Schnelles, kostengünstiges Engineering durch integrierte SPSPlusWIN-Software
  • Robust konzipiert für Temperaturbereiche von -20 °C bis +70°C

Firmware / Software

  • Integrierte Projektierungssoftware SPSPlusWIN, d. h. keine Runtime-Kosten
  • Import / Export-Funktionen für Excel / Sprachen und
    Ethernet Up- / Download
  • Mehrsprachige Benutzerschnittstelle
  • Vielfältige Funktionen wie Bargraph-, Analog- und Alarmdarstellung

Technische Daten

Aufbau Fronttafel-Einbau
Display 13,4 x 4,04 cm LCD-Monochrom-Grafik-Display
Transflektives, tageslichttaugliches Display
240 x 64 Pixel
Kontrasteinstellung per Tastenkombination regelbar
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik mit zusätzlicher Stromversorgung
Lebensdauer 50.000 h bei +25 °C
Funktionstasten am Display 16 Funktionstasten (beschriftbar)
4 Softkeys
Cursor-Tasten
10 alphanumerische Tasten
9 Systemtasten
Polyesterfolie auf FR4
LEDs 4 LEDs am Display (STOP, COM, ONLINE, ALARM)
16 LEDs an den Funktionstasten
Betriebssystem SPS-Mode
Sprachen 4 Systemsprachen (D, E, F, NL)
Schnittstellen 1 x seriell RS-422 busfähig (über 9185/11-45-xx)
Optionale Schnittstellen
1 x RSi Daten und Versorgung für RFID- und Barcode-Leser
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (über 9185/11-45-xx)
1 x Profibus DP (über 9185/11-46-xx)
1 x MPI (über 9185/11-45-xx + MPI-Box)
Abmessungen (BxHxT) 290 x 146 x 80 mm
Wandausschnitt 275 x 131 mm
Gewicht 1,3 kg
Stromversorgung 10,8 VDC (8 bis 12,5 VDC); über 9143/10-xx; 180 mA max.
Zulässige Umgebungstemperaturen Betrieb:     -20 °C bis +70 °C
                (-20 °C bis +60 °C bei T4)
Lagerung:  -30 °C bis +80 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit 90 % bei +40 °C, ohne Betauung
Vibration Betrieb:       3 bis 22 Hz: 1 mm
                  22 bis 500 Hz: 9,8 m/s2 = 1 g
Transport:    3 bis 9 Hz: 3,5 mm
                    9 bis 500 Hz: 9,8 m/s2 = 1 g
Schock Betrieb:      15 g / 11 ms
Transport:   25 g / 6 ms
Material Front Frontrahmen: Kunststoff mit Polyesterfolie, Dichtung
Material Rückseite Kunststoff mit Befestigungs- / Ableitblech
Schutzart Frontseitig IP65, rückseitig IP20

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern.

 

fp exicom falcon

Standardgehäuse

FALCON-Standard-1FALCON-Standard-2

 

Sondergehäuse

FALCON-Custom-2FALCON-Custom-1Kundenspezifisches Gehäuse?

Bitte hier klicken.

FALCON Schnittstellenkonverter S7 MPI-Busadapter

 mpi box 000834

Ausführung Bestellnummer
S7 MPI-Bus-Adapter mit RS-232-Schnittstelle, Hutschienenmontage, kein Hantierungsbaustein notwendig     MPI-Box-SSW7-RK512-RS-232

FALCON Edelstahlgehäuse V4A für ET-65

hsg-et-125-wcr-front 300dpi

Ausführung Bestellnummer
Abmessungen (BxHxT): 360 x 360 x 91 mm, mit Deckelausschnitt HSG-ET-65-V4A

 

 

FALCON Edelstahlgehäuse V4A mit Heizung für ET-65

hsg-et-125-wcr-front 300dpi

Ausführung Bestellnummer
Abmessungen (BxHxT): 360 x 360 x 230 mm, mit Deckelausschnitt, inkl. Heizung, Regler, Abzweigdose HSG-ET-65-V4A-H

FALCON Edelstahlgehäuse V4A inkl. Klimastutzen für ET-65

hsg-et-125-wcr-front 300dpi

Ausführung Bestellnummer
Abmessungen (BxHxT): 360 x 360 x 91 mm, mit Deckelausschnitt, inkl. Klimastutzen zur Vermeidung von Kondenswasser HSG-ET-65-V4A-B

FALCON Projektierungssoftware

SPSPlusWIN

Ausführung Bestellnummer
Projektiersoftware für alle Operator Interfaces FALCON    SPSPlusWIN-LITE5.xx
Update auf aktuelle Version SPSPlusWIN-LITE5. xx-Update

FALCON Hantierungsbausteine

 Hantierungsbausteine

Ausführung   Bestellnummer
für S7-Profibus DP      HB-S7-DP

FALCON Stromversorgung 9143 für ET-65/-75/-125/-125-A

 stromversorgung

Ausführung Bestellnummer
Stromversorgung, 24 V DC; Hutschienenmontage 9143 / 10-114-200-10
Stromversorgung, 85 - 253 V AC; Hutschienenmontage     9143 / 10-114-200-20

FALCON Schnittstellenkonverter Ethernet

 FALCON Schnittstellenkonverter

Ausführung Bestellnummer
Feldbus-Bridge von Modbus TCP auf RTU zusätzlich zu 9185/11-45-10     SK-FB-Cobox

FALCON Verbindungskabel zum Feldbus-Trennübertrager

 FALCON Verbindungskabel Felbus-Trennuebertragen

Ausführung Bestellnummer
Feldbus-Trennübertrager => PC / SPS, MT-65 => PC     VB-300

FALCON Verbindungskabel

 FALCON-Verbindungskabel-1-1 FALCON-Verbindungskabel-1-2

Ausführung Bestellnummer
9185 => MPI-Box VB-301
9185 => Klemmenleiste, blau     VB-299

FALCON Feldkabel

 FALCON-Verbindungskabel-1-2

Ausführung Bestellnummer
blau, LIYCY 6 x 2 x 0,75 mm 2, Preis pro Meter     VB-6x2x0,75-bl

FALCON Trennübertrager

9185

Ausführung Bestellnummer
Feldbus-Trennübertrager seriell, Hutschienenmontage    9185/11-45-10
Feldbus Bridge Profibus DP, Hutschienenmontage 9185/11-46-10

Betriebsanleitungen / Operating Instructions (OI):


Die R. STAHL HMI Betriebsanleitungen enthalten alle Informationen, die für die Einhaltung des Explosionsschutzes relevant sind (Zulassungen und Kennzeichnungen, sicherheitstechnische Daten, Konformitätserklärung) sowie grundlegende Informationen zum Anschluss und Einsatz der jeweiligen HMI-Produktrevision.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Englisch 940.38 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Deutsch 1.02 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO

Zubehör   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Feldbus Trennübertrager 9185 01.01.04 Koreanisch 1.56 MB

Betriebsanleitung, english und deutsch
für Zone 2, 22
Feldbus-Trennübertrager (Brigde) für Geräte der Serie FALCON, Eagle
Zulassungen für: ATEX, FM, CSA

Stromversorgung 9143 01.03 Koreanisch 1.06 MB

Betriebsanleitung, englisch und deutsch
für Zone 1, 2
Stromversorgung für Geräte der Serie FALCON

Eingangspannung: 85 - 230 VAC oder 24 VDC
Ausgangsspannungen: 24,0 VDC
Zulassungen für: ATEX, FM

 

Datenblätter / Data sheets (DS)


Die Datenblätter enthalten die wichtigsten Informationen zum betreffenden Gerät. Diese Informationen setzen sich, u. a. und je nach Produkt, aus einer allgemeinen Beschreibung, Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten, Ausführungs- und Bestellvarianten und den technischen Daten des Gerätes zusammen. Ebenso werden mögliche Zubehöre gelistet.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-65-B 02.02.00 Englisch 274.02 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-65-B 02.02.00 Deutsch 275.29 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-75-B 02.02.00 Englisch 254.07 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-75-B 02.02.00 Deutsch 255.11 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-125-B 02.02.00 Englisch 264.8 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-125-B 02.02.00 Deutsch 265.71 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-125-BM 02.03.00 Englisch 264.7 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-125-BM 02.03.00 Deutsch 265.89 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22

 

Zertifikats-Paket / Certification package (CE)


Das Zertifikats-Paket enthält alle relevanten Zertifikate der jeweiligen Produktrevision, die zusammen gehören – bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen diese Zertifikats-Pakete. (Eine beliebige Zusammenstellung von einzelnen Zertifikaten entspricht nicht unbedingt den Explosionsschutz-Richtlinien.)

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.03 02.05.00 Englisch 2.65 MB
Zertifikate
für Zone 1, 21
für Geräte der Serie FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO, TR

Zubehör   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.02 Englisch 2 MB

Zertifikate
für Zone 1, 21, 2, 22
für Geräte der SERIE 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC, TR

Memorystick USBi Drive 01.03.02 Englisch 2.16 MB

Zertifikate
für Zone 1, 21
für Geräte der SERIE 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR


Zertifikate für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, finden Sie in der Regel in den Betriebsanleitungen des jeweiligen Zubehörs.
Falls Sie das jeweilige Zertifikat als einzelnes PDF-Dokument benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support – Tel +49 221 59808-59.

 

Materialbeständigkeit / Material resistance (MR)


In den Dokumenten zur Materialbeständigkeit finden Sie Informationen über die jeweilige Beständigkeit der Geräte gegenüber verschiedenste Umwelteinflüsse.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Materialbeständigkeit ET-65-B, ET-75-B, ET-125-B und ET-125-BM 02.05.00 Englisch 139.01 KB
Materialbeständigkeit
für die Geräte ET-65-B, ET-75-B, ET-125-B und ET-125-BM
Materialbeständigkeit ET-65-B, ET-75-B, ET-125-B und ET-125-BM 02.05.00 Deutsch 128.33 KB
Materialbeständigkeit
für die Geräte ET-65-B, ET-75-B, ET-125-B und ET-125-BM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FaLang translation system by Faboba