EX

HMI-Technologien für alle Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen

You Tube

et-mt-316 72dpi rgb klMT-316     10,4" (800 x 600)

  • Multilinguales Maschinenterminal für mittelschwere Automatisierungsaufgaben
  • Hochgradig sicher durch eigenes Betriebssystem
  • Moderne Ethernet-Protokolle:
    Ethernet IP / Modbus TCP / Profinet-Schnittstelle (S7 / RFC1006)
  • Mit kostensparender SPSPlusWIN-Software mit vielen Funktionen
  • Remote-Zugriff auf das Netzwerk und den Webserver

Übersicht
Technische Daten
Funktionsprinzip
Gehäuse & Montage
Zubehör
Dokumente

Als intelligente Operator Terminals sind die MT-316 konzipiert für die maschinennahe Bedienung und Visualisierung, inklusive SPS-Programmierung für den Einsatz in Zone 2, 22 – für die Steuerung von Package Units als auch zu Logistik- und Automatisierungsaufgaben in Tankfarmen.

Die MT-316-Terminals bestehen aus einem schnellen Prozessor, einem lichtstarken 10,4“-TFT-Display und der optionalen SPSPlusWIN-Software, die eine schnelle und kostengünstige Projektierung ermöglicht. Für den internationalen Einsatz beinhaltet diese Software eine mehrsprachige Benutzerschnittstelle, den Export / Import von Sprachen und sie unterstützt internationale Zeichensätze. Die Funktionalität erstreckt sich über das Rezeptmanagment, Microsoft Excel Import / Export, Ethernet Up- / Download und eine intelligente Seitennavigation. Als „geschlossene Einheit“ mit eigenem Echtzeit-Betriebssystem konzipiert, sind MT-316-Terminals unanfällig gegen „Viren“ von außen.

Über Ethernet IP, Modbus TCP, Profinet-Schnittstelle (S7 / RFC1006) oder Modbus, MPI und andere serielle Schnittstellen erfolgt die Kommunikation zu den Automatisierungssystemen. Zur Benutzeridentifikation können Kartenleser von Mifare und ProxPro integriert werden.

Im Inneren der Terminals sorgen AMD LX 800 300 MHz-Prozessoren für die schnelle Datenverarbeitung; durch den vollständigen Verzicht auf rotierende Teile (Ventilator, Festplatte) kann das MT-316 nicht erhitzt werden.

Die Bedienung erfolgt über den analog-resistiven Touchscreen als auch 12 individuell belegbare Funktionstasten. 



Konzipiert für den Einsatz in rauen Umgebungen und in Temperaturbereichen von -20 °C bis +55 °C (mit Heizung -30 °C) sind die MT-316-Terminals international einsetzbar mit Zertifizierungen nach ATEX, IECEx, NEC / UL, CEC / CSA (sowie weitere Bescheinigungen) und Schiffszulassung von DNV und LR.

 

Ex-Bereich, Zonen
IP Umgebungstemperaturbereich
1 2
checkmark
21 22
checkmark
Non-Ex IP66 Betrieb                                                 -20 °C … +55 °C
Betrieb mit Heizung                             -30 °C … +55 °C

 

Explosionsschutz

Prüfbescheinigungen Kennzeichnungen
ATEX-Richtlinie 94/9/EG
TÜV 11 ATEX 7103 X
MT-xx6-A-Tx

MT-xx6-A-Fx


II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc
II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc
II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
IECEx
TUR 11.0015X
MT-xx6-A-Tx

MT-xx6-A-Fx


Ex d e ia ib mb nA [ib Gc] [ic] IIC T4 Gc
Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc
Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
TR (Russland / Kasachstan / Weißrussland)
RU C-DE.ГБ04.B00334
MT-xx6-A-Tx 

MT-xx6-A-Fx


2Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc X
Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc
2Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc X
Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc
NEC / UL
20130611-E202379
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Class II, Dvision 2, Groups F, G
Class III Hazardous Locations
Class I, Zone 2, Group IIC
CEC / CSA
2512677
Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc, Type 4X, IP66
Ex ia tc [ib ic] IIIC T80°C Dc, IP66
Class II, Division 2, Groups E, F, G, T80°C
INMETRO
UL-BR 12.0398X

MT-xx6-A-Tx

MT-xx6-A-Fx



Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc
Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
Ex d e ia ib mb nA [ia op is Gb] [ic] IIC T4 Gc
Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66
CNEX (China)
CNEx14.0049X 
Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc
DNV (Det Norske Veritas)
A-12989 
LR (Lloyd´s Register)
11/20032 
ABS (American Bureau of Shipping)
15-HG1418766-1-PDA

Highlights

Hardware

  • Multilinguale Operator Interfaces mit eigenem Betriebssystem "ready-to-run"
  • Robust konzipierte HMIs für Temperaturbereiche von -30 °C bis +55 °C
  • Modulare Produktkonzeption ohne rotierende Teile und lüfterlos
  • Ohne Gehäuse im Ex-Bereich einsetzbar /
    viele Gehäuse-, Montageoptionen

Firmware / Software

  • Integrierte SPSPlusWIN-Software zur Einsparung von Software-Kosten
  • Mit Excel Import / Export-Funktion und Rezeptmanagement
  • Remote-Zugriff auf Netzwerk und Webserver
  • Unicode-Zeichensätze für Multisprachen-Applikation (Chinesisch,
    Japanisch etc.)
  • Moderne Ethernet-Protokolle: Profinet-Schnittstelle (S7 / RFC1006), Ethernet IP, Modbus TCP als auch serielle Protokolle wie MPI etc.

Technische Daten

Aufbau Fronttafel-Einbau
Display 26 cm (10,4") TFT-Farbdisplay
16.777.216 Farben
SVGA 800 x 600
Format 4:3
Helligkeit 400 cd/m²
Kontrast 700:1
Touchscreen 5-Draht resisitiv
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik
Lebensdauer 130.000 h bei +10 °C
                        55.000 h bei +35 °C
                        40.000 h bei +55 °C
Funktionstasten am Display 12 Funktionstasten, Polyesterfolie auf Aluminiumplatte
Externe Tastatur Ja (optional), 105 Tasten Ex ib/ic
Prozessor LX 800, 266 MHz
Arbeitsspeicher 512 Mbyte
Datenspeicher 1 Gbyte
Speichererweiterung optional -
Betriebssystem RT Target
Sprachen Globale, mehrsprachige Sprachenunterstützung
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex nA) oder
      LWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is)
2 x USB (Ex nA)
2 x USB (Ex ib/ic)
2 x PS/2 (Ex ib/ic) (Tastatur)
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex nA)
1 x Audio Line out (Ex nA)
 Optionale Schnittstellen
1 x RSi (Ex ib/ic) Daten- und Versorgung für Lesegeräte
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex nA)
MPI mit MPI-Box SSW7-RK512-RS-422
Abmessungen (B x H x T) 372 x 270 x 150 mm
Wandausschnitt 359,5 x 257,5 (+/- 0,5) mm
Gewicht 12,6 kg
Stromversorgung 24 VDC (20,4 bis 28,8 VDC); 1,2 A; 28,8 W
optional: externe Stromversorgung 90 - 253 VAC
Zulässige Umgebungstemperaturen Betrieb                          -20 °C bis +55 °C
Betrieb mit Heizung ** -30 °C bis +55 °C
Lagerung                       -30 °C bis +60 °C
** Bemerkung: Die verwendete Heizung muss so ausgelegt sein, dass innerhalb des Umgehäuses des      Bediengerätes eine Temperatur von -20 °C nicht weiter unterschritten wird (-30 °C nur frontseitig)!
Wärmeableitung Kühlung über Frontplatte via Heatpipe
ca. 50 % über Frontplatte, ca. 50% über Rückseite
Rel. Luftfeuchtigkeit 90 % bei +40 °C, ohne Betauung
Feuchte Wärme Schärfegrad +55 °C (±2 °C) bei  ≥95 %, Location Class für Feuchtigkeit B, nach DNV
Schärfegrad +55 °C / 95 %, nach IEC 60068-2-30
Feuchte Wärme zyklisch
(2x 24 h)
+55 °C / 90 - 100 %, +20 °C / 80 - 100 %,
nach LR Type Approval TA 02
Korrosionsbeständigkeit Nach ISA-S71.04-1985, Schärfegrad G3, nach EN 60068-2-60
Vibration (sinusförmig) 5 bis 13,2 Hz: ±1 mm
13,2 bis 100 Hz: ±0,7 g
Achse X, Y, Z
nach IEC 60068-2-6 und DNV Certification No. 2.4
10 Hz, 1 g
400 Hz, 1 g
Wechselzyklus 1 oct/min
Betriebsmodus 1.2
Achse X, Y, Z
nach IEC 60068-2-6
Vibration / Breitbandrauschen 10 Hz, 0,0100 PSD[(m/s²)²/Hz]
450 Hz, 0,0100 PSD[(m/s²)²/Hz]
Grms 2.11
Achse X, Y, Z
nach IEC 60068-2-64
Schock 20 Schocks 20 g/11 ms, nach IEC 60068-2-27
Material Front UV-beständige Polyesterfolie auf seewasserfestem Aluminium mit Touch und Sicherheitsglas
Material Rückseite Edelstahl
Schutzart Front und Rückseite IP66

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern.

 

fp exicom 300series eagle

Gehäusezeichnungen (Katalog Deutsch / Englisch)

Standardgehäuse

10-15-housinghsg-x36-al-rf01-03

 

Montagemöglichkeiten

STAHL-HMI Montage-EAGEL-bottom RGB 72dpiSTAHL-HMI Montage-EAGEL-wall-top RGB 72dpiSTAHL-HMI Montage-EAGEL-wall RGB 72dpi

 

Sondergehäuse

EAGLE Customized-HousingKundenspezifisches Gehäuse?

Bitte hier klicken.

Schnittstellenmodule

mpi box 000834

Ausführung   Bestellnummer
S7 MPI Bus-Adapter mit RS-422-Schnittstelle, Hutschienenmontage, kein Hantierungsbaustein notwendig   MPI-Box-SSW7-RK512-RS-422

SERIE 300 / 400 / 500 (ET-/MT-xx6) Medienkonverter / Switch

9721Sk-KJ1710

Ausführung   Bestellnummer
Single Port Fiber Switch von
1x 10/100Base-TX auf 1x 100Base-FX
LWL Multimode 50 (62,5) / 125 µm
Kabellänge 5000 (4000) m
 1x RJ45, 1x SC-Buchse
  9721/13-11-14
Single Port Fiber Switch von
10/100Base-TX (4 x RJ45 Ports) auf
100Base-FX „Ex op is“ (1 x LWL Port MTRJ),
inkl. Patchkabel VB-SC-MTRJ   
  SK-KJ1710
4 Port Fiber Switch von
100Base-FX „Ex op is“ (4 x LWL Ports MTRJ) auf
10/100 Base-TX (1 x RJ45 Port),
inkl. 4 x Patchkabel VB-SC-MTRJ
  SK-KJ1740

SERIE 300 / 400 / 500 (ET-/MT-xx6) Tastaturen (Ex i)

tastatur

Ausführung   Bestellnummer
in QWERTZ, 105 Tasten, PS2-Schnittstelle       KBDi-PS2-QZ
in QWERTY, 105 Tasten, PS2-Schnittstelle   KBDi-PS2-QY
in AZERTY, 105 Tasten, PS2-Schnittstelle   KBDi-PS2-AY


     Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) (Deutsch / Englisch)

SERIE 300 Mifare Kartenleser, eigensicher, berührungslos

kartenleser beruehrungslos

Ausführung   Bestellnummer
Mifare Kartenleser Ex i, kontaktlos, zum Anschluss an die RSi-Schnittstelle der ET-/MT-3x6 Geräte    
- Protokollgestützt CRYPT   RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT


      Betriebsanleitung RFID (Deutsch / Englisch)

Mifare-Karten für Mifare Kartenleser

mifare stahl

Ausführung   Bestellnummer
10 Mifare Zugangskarten, kontaktlos,
1K S50 - ISO 14443,
Frontseite: Vinyl glänzend weiß,
Rückseite R. STAHL-Logo, Inkjet Site-Code und
Kartennummer
Kodierung:
Kundennummer 16 Bit: 0
Site-/Facility-Code 16 Bit: 1 und laufender
Kartennummer von 001 bis 010
Karten mit Site-Code und Kartennummer extern
bedruckt   
00001 - 00001 bis 00010
  Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10
100 Mifare Zugangskarten,
wie oben, aber Kartennummer 1 ... 100
  Mifare-1K-S50-ISO14443-S-100

SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Barcode Handscanner IDMx6x (Ex i)

KabelgebundenerHandscanner Freigestellt nb001

Ausführung   Bestellnummer
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM160-ex-b
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM160-PDF-ex-b
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D und 2D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 60 Hz, Leseabstand 30 … 160 mm
  IDM260-ex


                                                Betriebsanleitung IDMx6x Scanner (Deutsch / Englisch)

SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Barcode Funkscanner IDMx6x-BT (Ex i)

HandscannerBT Freigestellt nb001

Ausführung   Bestellnummer
Barcode Funkscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM161-BT-ex
Barcode Funkscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM161-BT-PDF-ex
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D und 2D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 60 Hz, Leseabstand 30 … 160 mm
  IDM261-BT-ex


                                                Betriebsanleitung IDMx6x Scanner (Deutsch / Englisch)

SERIE 300 / 400 / 500 (ET-/MT-xx6) Versorgungs- und Anschlussmodul für Barcodeleser

 Versorgungsmodul BCS-Leser

Ausführung   Bestellnummer
Variante für Barcodeleser:
Betriebsspannung AC: 100 - 240 VAC,
Ausgangsspannung für Leser 5,4 V (Ex i )
Kommunikationsschnittstelle: RS-232
  ReaderBox-054-AC-RS232
Variante für Barcodeleser:
Betriebsspannung DC: 12 - 30 VDC,
Ausgangsspannung für Leser 5,4 V (Ex i)
Kommunikationsschnittstelle: RS-232
  ReaderBox-054-DC-RS232


                                                Betriebsanleitung ReaderBox (Deutsch / Englisch)

SERIE 300 / 400 / 500 USBi-Drive

speicher

Ausführung   Bestellnummer
USB-Stick, eigensicher, 16 GB   USBi-Drive-16GB
USB-Stick, eigensicher, 16 GB, mit Recovery- und Backup-Funktion   USBi-Drive-16GB-Recovery
USB-Stick, 16 GB, mit Recovery- und Backup-Funktion   USB-Drive-16GB-Recovery
USB-Verlängerung und Halterung mit USB-Steckkupplung für Frontseite IP65 oder Einbau in Feldgehäuse.   VB-USB-Plug
Das USBi-Drive kann nicht mit den Geräten der ET-/MT-xx7 Serie betrieben werden !


                                                Betriebsanleitung USBi-Drive (Deutsch / Englisch)

SERIE 200 / 300 / Falcon Projektierungssoftware

SPSPlusWIN

Ausführung   Bestellnummer
Projektiersoftware für alle Operator Interfaces
SERIE 200 / 300 (EAGLE) und FALCON   
  SPSPlusWIN-5.xx
Update auf aktuelle Version   SPSPlusWIN-Update-5.xx

SERIE 300 / 400 / 500 Feldkabel

Ausführung   Bestellnummer
Patchkabel MTRJ => SC (SK-KJ1710 --> EXICOM)   VB-SC-MTRJ
Patchkabel 3 m, 2 x RJ45 (SK-KJ1710 --> PC / Stecker)   VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0Patch
Patchkabel 3 m, offen => RJ45 (EAGLE / Open HMI => Stecker)   VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch
Feldkabel Kupfer, CAT5E, AWG22 (Meterware)   VB-TP-CAT5-AWG22
RJ45 Stecker, Metall, im Feld konfektionierbar   VB-RJ45-PLUG-180
Verlängerung Scannerschnittstelle auf Flanschsteckdose M12   VB-BC-3
Adapter für Hutschienenmontage SC --> SC   VB-SC-SC-jack
MilTac-Breakout LWL-Kabel, Basislänge 2 m, mit beidseitigen SC-Steckern       VB-FO-MIL-SC-SC-2m
MilTac-Breakout LWL-Kabel, zusätzliche Länge in Meter   VB-FO-MIL-xm
Indoor-Breakout LWL-Kabel, Basislänge 2 m, mit beidseitigen SC-Steckern   VB-FO-SC-SC-62V04G-2m
Indoor-Breakout LWL-Kabel, zusätzliche Länge in Meter   VB-FO-62V04G-xm

Betriebsanleitungen / Operating Instructions (OI):


Die R. STAHL HMI Betriebsanleitungen enthalten alle Informationen, die für die Einhaltung des Explosionsschutzes relevant sind (Zulassungen und Kennzeichnungen, sicherheitstechnische Daten, Konformitätserklärung) sowie grundlegende Informationen zum Anschluss und Einsatz der jeweiligen HMI-Produktrevision.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.66 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 3 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.44 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.65 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.09 03.00.11 / 03.00.21 Spanisch 2.51 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CEC / CSA , INMETRO, NEC / UL, CKT
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.04 03.00.11 / 03.00.21 Russisch 2.32 MB

Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 01.00.01 03.00.11 / 03.00.21 Ungarisch 332.49 KB

Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro


Zubehör   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Tastatur KDB(i)-... 01.01.13 Englisch 1.41 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
PS2 - Tastatur mit oder ohne Optionserweiterungen
Trackball (-TB) oder Joystick (-JS)
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA

Tastatur KBD(i)-... 01.01.13 Deutsch 1.51 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
PS2 - Tastatur und den Optionserweiterungen
Trackball (-TB) oder Joystick (-JS)
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Englisch 1.79 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Deutsch 1.95 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Franzoesisch 1.53 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Englisch 570.84 KB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Deutsch 935.16 KB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Medienkonverter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Portugiesisch 1.14 MB

Betriebsanleitung / Handbuch
für Zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Glasfaserswitch mit 4x 10/100BaseTx Anschlüssen
SK-KJ1740: 4 Port Glasfaserswitch mit 1x 10/100BaseTx Anschluss
Zulassungen für: ATEX, FM

Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Englisch 824.66 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Deutsch 826.04 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Englisch 731.22 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Deutsch 787 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

 

Datenblätter / Data sheets (DS)


Die Datenblätter enthalten die wichtigsten Informationen zum betreffenden Gerät. Diese Informationen setzen sich, u. a. und je nach Produkt, aus einer allgemeinen Beschreibung, Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten, Ausführungs- und Bestellvarianten und den technischen Daten des Gerätes zusammen. Ebenso werden mögliche Zubehöre gelistet.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
MT-306 03.02.00 Englisch 211.45 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22
MT-306 03.02.11 Deutsch 213.08 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22
MT-316 03.02.00 Englisch 216.06 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22
MT-316 03.02.11 Deutsch 216.54 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22
MT-336 03.02.00 Englisch 216.89 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22
MT-336 03.02.00 Deutsch 218.13 KB
Datenblatt
für Zone 2, 22

 

Handbücher / Manuals (HM)


Die R. STAHL HMI Handbücher enthalten alle Informationen, die für die Installation, Inbetriebnahme und Planung der jeweiligen HMI-Produktrevision erforderlich sind (ausführliche Daten zur mechanischen / elektrischen Installation, Anschlussbilder und Zubehöre). Diese Handbücher sind typisch als Online Handbuch (Online Hilfe) ausgeführt.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Manual ET-3x6 / MT-3x6 Englisch 0 B

Handbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der Eagle Serie
Bedienung, Anschlüsse, technische Daten usw.

Handbuch ET-3x6 / MT-3x6 Deutsch 0 B

Handbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der Serie Eagle
Bedienung, Anschlüsse, technische Daten usw.

 

Zertifikats-Paket / Certification package (CE)


Das Zertifikats-Paket enthält alle relevanten Zertifikate der jeweiligen Produktrevision, die zusammen gehören – bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen diese Zertifikats-Pakete. (Eine beliebige Zusammenstellung von einzelnen Zertifikaten entspricht nicht unbedingt den Explosionsschutz-Richtlinien.)

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.09 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 7.53 MB
Zertifikate
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC / CSA, NEC / UL, INMETRO, CNEX, DNV, LR
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A RS2 03.02.03 03.02.11 03.02.21 03.02.12 03.02.22 Englisch 3.3 MB
Zertifikate
für Zone 2, 22
für Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client
Ausführung als Variante RS2
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CNEX

Zubehör   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Tastatur KDB(i)-PS2-... 01.00.02 Englisch 6.91 MB

Zertifikate
für Zone 1, 2, (21), (22)
PS2-Tastatur und Option Trackball (-TB) oder Joystick (-JS)
für Geräte der Serie EAGLE, Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CSA

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.02 Englisch 2 MB

Zertifikate
für Zone 1, 21, 2, 22
für Geräte der SERIE 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC, TR

Memorystick USBi Drive 01.03.02 Englisch 2.16 MB

Zertifikate
für Zone 1, 21
für Geräte der SERIE 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR


Zertifikate für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, finden Sie in der Regel in den Betriebsanleitungen des jeweiligen Zubehörs.
Falls Sie das jeweilige Zertifikat als einzelnes PDF-Dokument benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support – Tel +49 221 59808-59.

 

Materialbeständigkeit / Material resistance (MR)


In den Dokumenten zur Materialbeständigkeit finden Sie Informationen über die jeweilige Beständigkeit der Geräte gegenüber verschiedenste Umwelteinflüsse.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Materialbeständigkeit ET-xx6 und MT-xx6 03.00.00 03.00.11 03.00.21 Englisch 194.71 KB
Materialbeständigkeit
für Geräte der Serie ET-xx6 und MT-xx6
Materialbeständigkeit ET-xx6 und MT-xx6 03.00.00 03.00.11 03.00.21 Deutsch 184.09 KB
Materialbeständigkeit
für Geräte der Serie ET-xx6 und MT-xx6

 

 

 

 

 

 

FaLang translation system by Faboba