EX

HMI-Technologien für alle Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen

You Tube
498 frontview

ET-498     21,5" (1920 x 1080)

  • Leistungsstarke Panel PCs mit modernen Prozessoren
    (Standard-Variante: AMD GX-217GA -Prozessor / High-End-Variante: Intel®Core™ i7-3517UE-Prozessor)
  • Blendfreies, lichtstarkes 21,5“ LED-Displays für blendfreie Sicht auch bei direkter Sonneneinstrahlung
  • Kinderleichte Bedienung über Multitouch-Display und Touchscreen (kapazitiv)
  • Einsetzbar in extremen Temperaturbereichen von – 40 °C bis + 65 °C
  • Äußerst stoß- und vibrationsfest
    (Schock bis zu 25 g / Vibration bis zu 5 g, 5 … 1000 Hz)
  • Robustes, seewasserfestes, pulverbeschichtetes Metallgehäuse (IP66)
  • Optionen:  Eigensichere WLAN-Funktionalität / integrierte Camera (Videotelefonie)
  • Betriebssystem: WES 7 / W7U / andere auf Anfrage

 

Übersicht
Technische Daten
Funktionsprinzip
Gehäuse & Montage
Dokumente

R. STAHLs brandneue, innovative 4x8 Panel PC-SERIE wurde speziell für die Öl- und Gasindustrie entwickelt. Einsetzbar in
Ex-Bereichen der Zone 1 und 21, sind diese Geräte ideal für eine große Anzahl an Anwendungen auf Bohrinseln Onshore und Offshore, z.B. für Mud logging, MWD / LWD, Rig Instrumentation, Well Stimulation und andere.

Der leistungsstarke Intel Core i7-Prozessor, das moderne Sunlight-Readable Display mit Multitouch-Funktionalität und eine Reihe weiterer Funktionen machen dieses System zu einem hochgradig innovativen HMI.

Die 4x8 Panel PC-SERIE verfügt über die neuesten Entwicklungen der Netztechnologie, wie z. B. redundante Ethernet-Schnittstellen oder ein sicheres, 802.11a/b/g/n, IS WLAN-Modul. Die integrierte Bluetooth-Schnittstelle und optionale Kamera ermöglichen VoIP-Videokonferenzen. Der Panel PC ist außerdem mit einer RFID-Lesegeräte-Schnittstelle für schnelle Nutzerauthentifikation ausgestattet.

Diese neue Serie ist konzipiert für extreme Anforderungen, IP66-geschützt, äußerst stoß- und vibrationssicher und einsetzbar in extremen Temperaturen von -40 °C bis +65 °C.

 

Ex-Bereich, Zonen
IP Umgebungstemperaturbereich
1
checkmark
2
checkmark
21
checkmark
22
checkmark
Non-Ex IP66 Betrieb                                                 -10 °C … +65 °C
Betrieb mit Heizung                             -40 °C … +65 °C (optional)

 

Ähnliche Produkte

Explosionsschutz

Prüfbescheinigungen Kennzeichnungen
ATEX-Richtlinie 94/9/EG
BVS 14 ATEX E 134 X
II 2 (1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb
II 2 (1) D Ex tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db
IECEx
BVS 14.0116X
Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb
Ex tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db
TR (EAC)
TC RU C-DE.ME92.B.00717

1Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb X

Ex tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db X

Highlights

Hardware

  • Leistungsstarke Panel PCs mit modernen Prozessoren
    (Standard-Variante: AMD GX-217GA -Prozessor /
    High-End-Variante: Intel®Core™ i7-3517UE-Prozessor)
  • Blendfreies, lichtstarkes 21,5“ LED-Displays für blendfreie Sicht auch bei direkter Sonneneinstrahlung
  • Kinderleichte Bedienung über Multitouch-Display und Touchscreen (kapazitiv)
  • Einsetzbar in extremen Temperaturbereichen von – 40 °C bis + 65 °C
  • Äußerst stoß- und vibrationsfest
    (Schock bis zu 25 g / Vibration bis zu 5 g, 5 … 1000 Hz)
  • Robustes, seewasserfestes, pulverbeschichtetes Metallgehäuse (IP66)
  • Optionen:  Eigensichere WLAN-Funktionalität / integrierte Camera (Videotelefonie)

Firmware / Software

Betriebssystem
  • Windows Embedded Standard® 7
  • Windows ® 7 Ultimate
  • Treiberunterstützung für weitere Betriebssysteme (auf Anfrage)

Technische Daten

Aufbau Rugged Panel Design (RP)
Display 55 cm (21,5") TFT-Farbdisplay
16.777.216 Farben
Full HD 1920 x 1080
Format 16:9
Helligkeit SR-Display 1000 cd/m²
Kontrast SR-Display 1100:1
Kapazitiver Multitouch-Screen als Option, mit Front aus gehärtetem Glas
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik
Lebensdauer   70.000 h bei +25 °C
Funktionstasten am Display 6 Funktionstasten, 2 Helligkeitstasten (kapazitive Touchtasten)
Externe Tastatur Ja (optional), fest angebaute Tastatur mit Zeigeinstrument (Trackball oder Joystick (Ex ia)) oder
Desktop-Tastatur mit 105 Tasten (Ex ia) und optische Desktop-Maus (Ex ia)
Prozessor AMD GX-Serie, Dual Core
oder
Intel® Core™ i7-3517UE 1,7 GHz, Dual Core, 4 threads, 3. Generation Ivy Bridge, 17W TDP
Arbeitsspeicher 4 GB bei AMD / 4 GB oder 8 GB bei i7
Datenspeicher 60 GB oder 128 GB bei AMD / 80 GB, 160 GB oder 300 GB bei i7 (SSD)
Betriebssystem Windows Embedded Standard 7 (WES7)
Windows 7 Ultimate
Sprachen Mehrsprachiges Betriebssystem: en, de, fr, es, it, br, ru, kr
Schnittstellen 2 x Ethernet 10/100/1000Base-TX (Ex e) oder
      LWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is), SC-Stecker
1 x USB (Ex e)
3 x USB (Ex ia)
1 x Serielle Schnittstelle RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex e)
1 x Audio Line out (Ex e) (nur bei AMD-Prozessor)
DVI out (Ex e)
Eingebaute Frontkamera 5 Megapixel
Anschluss für Lesegerät / Barcodescanner (Ex i)
DC out 1x 12 V und 1 x 24 V (max. 500 mA / Ausgang)
An- / Ausschalter (Taster)-Anschluss
2 x Lüfter-Anschluss
Optionale Schnittstellen
Bluetooth (z. B. Headset, BT-Tastatur, BT-“Zeigegerät" (Version 2.1, EDR-fähig), BT-Barcodescanner)
WLAN 2,4 GHz / 5 GHz (Ex i)
1 x CAN-Bus (2 CAN Kanäle 2.0 A / 2.0 B)
Abmessungen (B x H x T) 553 mm x 458 mm x 141 mm (+52 mm für Kabeleinführungen)
Montageoption VESA 200 (Standard), Yoke-Bügel, Handgriff und Füße, Sonnendach
Montageart im eingeschalteten Zustand: ein fest installiertes Gerät (nicht ortsveränderliches Betriebsmittel)
Wandausschnitt kein Schalttafel-Einbaumodul
Gewicht 35 kg
Versorgungsspannung 24 VDC (20 bis 30 VDC)
100 - 240 VAC (Um 250 VAC), 50 - 60 Hz
Stromaufnahme bei 24 VDC: 4,6 A (6,9 A bei Heizbetrieb), (empfohlene Absicherung  12 A)
bei 110 VAC: 1,1 A (1,7 A bei Heizbetrieb), (empfohlene Absicherung  5 A)
bei 230 VAC: 0,6 A (0,8 A bei Heizbetrieb), (empfohlene Absicherung  5 A)
Leistung Typ. 100 W / max. 150 W (typ. 340 BTU / max. 510 BTU)
Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen (grün)
starre Leiter 0,2 bis 2,5 mm² (AWG24 bis AWG12)
flexible Leiter 0,2 bis 2,5 mm² (AWG24 bis AWG12)
Datenkabel / -längen Kupfer (TX):  CAT7 Installationskabel AWG23, max. 100 m
LWL (FX)*:    LWL Multimode-Kabel 50 / 125 µm, max. 5000 m
                     LWL Multimode-Kabel 62,5 / 125 µm, max. 4000 m
* Datenkabellängen bei Verwendung von 9721/13-11-14 als Gegenstück
Zustandsanzeigen LEDs   - An / Aus (grün)
            - Spannung liegt auf Versorgungsleitung an / Netzteil OK (orange)
            - Heizung an (blau)
Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61000-6-2:2005
      Statische Entladung Kontaktentladung 6 kV
Überschlag 8 kV
      Eingekoppelte Felder Frequenzbereich: 150 kHz bis 80 Mhz, Amplitude 10 Vrms
Modulation: 80 % Amplitudenmodulation mit 1000 Hz
nach IEC 61000-4-6
     Schnelle Transienten
     (Burst)
2 kV Leitung zur Netzzuleitung
1 kV Leitung zu Datenleitung
nach IEC 61000-4-4
    Stoßspannungen 1 kV gegen Erde
0,5 kV Leiter / Leiter
nach IEC 61000-4-5 Anhang B
Elektromagnetische Abstrahlung  IEC 61000-6-4:2011
     Gestrahlte
     Störaussendung
0,15 bis 0,3 Mhz = 80-52 dBmV/m
0,3   bis 30 Mhz  = 50-34 dBmV/m
30    bis 2000 Mhz = 54 dBmV/m
ausser für: 156 Mhz bis 165 Mhz = 24 dBmV

DIN EN 55022 :  2011-12
CISPR 22:2012-04
     Leitungsgebundene 
     Störaussendung
10   bis 150 khz  = 96-50 dBmV/m
150 bis 350 khz  = 50-34 dBmV/m
350 bis 30 khz    = 54 dBmV/m

DIN EN 55022 :  2011-12
CISPR 22:2012-04
Zulässige Umgebungstemperaturen Betrieb                                   -10 °C bis +65 °C
Betrieb mit Heizung (Option) -40 °C bis +65 °C
Lagerung                                -40 °C bis +70 °C
Wärmeableitung über Wärmerohre und Kühlrippen
Rel. Luftfeuchtigkeit nach IEC 60068-2-30
Feuchte Wärme Location Class für Feuchtigkeit B, nach DNV
Korrosionsbeständigkeit  
      Salzwasser
5 % NaCl / +20 °C / 2 h
93 % r.H. / +40 °C / 168 h
IEC 60068-2-52
DNV-GL Classification Guideline CG-0339 / 2015
American Bureau of Shipping 2016
      Schadgas
H2S          50 ppb
NOx       1250 ppb
Cl2            10 ppb
SO2       300 ppb
ISA-71.04-1985, Schärfegrad G3
nach EN 60068-2-60
Beschleunigung / Stoß  
     Vibration nach IEC 60068-2-6
2 bis 13,2 Hz: 1mm
15,8 bis 500 Hz: 1,0g
Übergangsfrequenz 58 Hz, +- 0,075 mm
Durchlaufgeschwindigkeit 1 Oktave / Minute 5 Zyklen

nach DNV Klasse A
2 bis 13,2 Hz: 1mm
15,8 bis 500 Hz: 0,7g
Durchlaufgeschwindigkeit 1 Oktave / Minute

getestet:
bis zu 5 g, 5 … 1000 Hz
     Schock nach IEC 60068-2-27
15 g / 11ms
25 g / 6 ms
Material Front Aluminium pulverbeschichtet, seewasserbeständig, gehärtetes Glas
Material Rückseite Aluminium pulverbeschichtet, seewasserbeständig
Schutzart Front und Rückseite IP66

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern.

 

4x8 funktionsprinzip

Gehäusezeichnungen (Katalog Deutsch / Englisch)

Standardgehäuse

  ET-/MT-438/638   ET-/MT-498/698
 Frontansicht  Rückansicht Frontansicht  Rückansicht
438 frontview Rueckansicht-15-Zoll-1 498 frontview Rueckansicht-1-hhh80

 

 

Montagemöglichkeiten

Universell einsetzbar / Container Lösung Anwendung mit flexiblem und schnellem Aufbau / Abbau Anwendung mit fester Montage Anwendung für mobile Montage
mit Desktop Zubehör VESA Befestigung Yoke Bügel Rigfloor Variante
4x8 container app 498 frontview 4x8 yoke app 4x8 rigfloor app

   

 

Betriebsanleitungen / Operating Instructions (OI):


Die Betriebsanleitungen enthalten alle Informationen, die für die Einhaltung des Explosionsschutzes relevant sind (Zulassungen und Kennzeichnungen, sicherheitstechnische Daten, Konformitätserklärung) sowie grundlegende Informationen zum Anschluss und Einsatz der jeweiligen HMI-Produktrevision.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Englisch 585.24 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Deutsch 586.62 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
ET/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Russisch 625.03 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Finisch 580.49 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR

 

Installationshandbücher / Installation Manual (IM)


Die Installationshandbücher enthalten alle Informationen, die für die schnelle Montage und Anschluss der Geräte benötigt werden.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-/MT-xx8 01.00.04 01.00.00 Englisch 6.67 MB
Installationshandbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 600 / 400, Geräteplattform Shark
ET-/MT-xx8 01.00.04 01.00.00 Deutsch 6.67 MB
Installationshandbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 600 / 400, Geräteplattform Shark

  

Datenblätter / Data sheets (DS)


Die Datenblätter enthalten die wichtigsten Informationen zum betreffenden Gerät. Diese Informationen setzen sich, u. a. und je nach Produkt, aus einer allgemeinen Beschreibung, Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten, Ausführungs- und Bestellvarianten und den technischen Daten des Gerätes zusammen. Ebenso werden mögliche Zubehöre gelistet.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-438 01.00.12 01.00.00 Englisch 453.83 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-438 01.00.12 01.00.00 Deutsch 385.41 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-498 01.00.06 01.00.00 Englisch 462.94 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-498 01.00.06 01.00.00 Deutsch 394.82 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22

 

Zertifikats-Paket / Certification package (CE)


Das Zertifikats-Paket enthält alle relevanten Zertifikate der jeweiligen Produktrevision, die zusammen gehören – bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen diese Zertifikats-Pakete. (Eine beliebige Zusammenstellung von einzelnen Zertifikaten entspricht nicht unbedingt den Explosionsschutz-Richtlinien.)

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-/MT-4x8 / 5x8 / 6x8 01.00.03 01.00.00 Englisch 7.14 MB
Zertifikate
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Falls Sie das jeweilige Zertifikat als einzelnes PDF-Dokument benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support – Tel +49 221 59808-59.

 

Zeichnungen / Drawings


Die Zeichnungen liegen im STEP-Dateiformat vor.
Diese können in CAD – Applikationen verwendet werden.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-/MT-x38 01.00.00 12.19 MB
Zeichnungen für das 15" Gerät, Geräteplattform Shark
- Gerät mit Handgriff und Füße
- Gerät mit Standfuß, Tastatur und Sonnendach
ET-/MT-x98 01.00.00 12.5 MB
Zeichnungen für das 21,5" Gerät, Geräteplattform Shark
- Gerät mit Handgriff und Füße
- Gerät mit Standfuß, Tastatur und Sonnendach

 

FaLang translation system by Faboba