EX

HMI-Technologien für alle Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen

You Tube

et-mt-it-677 72dpi rgb klET-677     24" Full HD (1920 x 1080)

  • Hochwertiges KVM-System mit digitaler Datenübertragung
  • Als Point-to-Point-Lösung
  • Brillante Bildqualität durch hochwertige LED-Technologie
  • Format: 16:9

 

Übersicht
Technische Daten
Funktionsprinzip
Gehäuse & Montage
Zubehör
Dokumente

Der 24“-Monitor des ET-677 visualisiert die Prozessbilder in Full HD-Auflösung und bringt die Widescreen-Technologie in die Vor-Ort-Bedienung. Moderne digitale Datenübertragung und hochwertige LED-Backlight-Displays sind die Markenzeichen dieses Terminals – einsetzbar im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1, 2, 21, 22.

Das lichtstarke 24"-Terminal visualisiert point-to-point perfekte Prozessbilder vom PC in der Auflösung 1920 x 1080 (Format 16:9) – die am stärksten wachsende Displaygröße in der Prozessindustrie. Konzipiert als Schalttafel-Einbaumodul kann dieses Display problemlos in Edelstahlgehäuse und -wände integriert werden – alternativ ist ein rückseitiger Einbau ohne Frontplatte möglich.

Die Standardausführung ist ohne Touchscreen konzipiert – für die intuitive Bedienung kann der ET-677 mit einem Glas- oder Folien-Touchscreen ausgeführt werden. Alle Displays sind frei von Blei, Cadmium und Quecksilber – GREEN TECHNOLOGY wird bei uns groß geschrieben. Für die Bedienung über die Hardware-Tastatur steht eine kunststoffbeschichtete Windows-Tastatur mit integriertem Pointing Device zur Verfügung, Trackball, Joystick, Touchpad oder Maus. Alle diese Pointing Devices können mit einer oder zwei Händen bedient werden.

Die Datenübertragung zwischen PC und Terminal wird über unsere neu entwickelte DVI3-Variante realisiert, die eine Ethernet-Übertragung via Kupfer bis zu 150 m und via LWL bis zu 10 km ermöglicht (Single mode 10 km / Multi-mode 550 m).

HMI-Upgrade – falls Sie heute auf moderne Widescreen-Formate umstellen möchten, die zur Zeit vom aktuellen Prozessleitsystem jedoch noch nicht unterstützt werden, sind unsere Widescreen-Terminals in der Lage, die 15"/19"-Prozessbilder im 1:1-Format darzustellen – so sind schon heute moderne lichtstarke Displays vor Ort möglich, die auch zukünftige Auflösungen visualisieren können.

Die ET-677-Terminals sind für einen weltweiten Einsatz entwickelt worden. Für den Dauereinsatz robust konzipiert und zertifiziert nach ATEX, IECEx und weitere, widerstehen sie problemlos Temperaturen von -20 °C bis +60 °C (Dauerbetrieb +50 °C / mit Heizungsoption O30   -30 °C).

 

Ex-Bereich, Zonen
IP Umgebungstemperaturbereich
1
checkmark
2
checkmark
21
checkmark
22
checkmark
Non-Ex IP66 Betrieb                                           -20 °C … +60 °C
Dauerbetrieb                                 -20 °C … +50 °C
Betrieb mit Heizungsoption O30   -30 °C … +50 °C

 

 

Ähnliche Produkte

Explosionsschutz

Prüfbescheinigungen Kennzeichnungen
ATEX Richtlinie 94/9/EG
BVS 11 ATEX E102 X
II 2 (1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb
II 2 (1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db
IECEx
BVS 11.0075X
Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb
Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db
TR (Russland / Kasachstan / Weißrussland)
RU C-DE.ГБ04.B00478
1Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb X
Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db
NEC
70011698
Class I, Zone 1 AEx e q [ia] IIC T4 Gb
CEC
70011698
Ex e q [ia] IIC T4 Gb
Class I, Division 2
DNV / GL (Det Norske Veritas)*
TAA00000BK
* Nur die HMI Geräte Typ:
    ET-667-DVI3-yM-FO-TFT-TG-AC-O30-AL
    ET-677-DVI3-yM-FO-TFT-TG-AC-O30-AL
    ET-687-DVI3-yM-FO-TFT-TG-AC-O30-AL
besitzen die DNV / GL Zulassung !
    mit y: M = LWL Direktverbindung Multi-mode
              S = LWL Direktverbindung Single mode

Highlights

 

  • Digitale Bildübertragung (beste Bildqualität ohne aufwendige Bildeinstellung)
  • Treiberlose Datenübertragung (Plug & Play)
  • Neueste energiesparende LED-Backlight-Technologie, optional mit Touchscreen
  • Robust und IP66 / IP65 (Front / Rückseite)
  • Ohne zusätzliches Gehäuse im Ex-Bereich einsetzbar
  • Viele Gehäuse- und Montageoptionen

 

Technische Daten

Aufbau Fronttafel-Einbau 
Display 61 cm (24") TFT-Farbdisplay
16,7 Mio Farben
Full HD 1920 x 1080
Format 16:9
Helligkeit 300 cd/m²
Kontrast 1000:1
Touchscreen 5-Draht resisitiv optional 
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik
Lebensdauer 50.000 h bei +20 °C 
Funktionstasten am Display – 
Externe Tastatur Ja (optional), 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad (Ex ia) 
Datenübertragung / -kabellängen KVM-Box: DVI3
(Auflösung bis 1920 x 1200 Pixel)
Kupfer: bis zu 150 m
LWL: Multi-mode bis zu 550 m
          Single mode bis zu 10000 m
Schnittstellen 1 x Data (Ex e) oder
      LWL (Ex op is)
2 x USB (Ex ia)
1 x USB (Ex e)
2 x USB (Ex ia) (Tastatur, Zeigerinstrument)
1 x RS-232 (Ex e)
1 x Audio Line in / out (Ex e)
Optionale Schnittstellen
1 x Reader Box für Kartenleser / Barcodescanner
WLAN via USB (Ex e)
Abmessungen (BxHxT) 660 x 475 x 110 mm 
Wandausschnitt 615 x 435 (+/- 0,5) mm 
Einbaulage horizontal / vertikal 
Gewicht 32 kg 
Stromversorgung 24 VDC (max. = 3 A)
100 - 240 VAC (max. = 1 A) 
Temperaturbereich    Kaltstart*                                                -10 °C
Betrieb **                                                -20 °C bis +60 °C
Betrieb mit Heizungsoption O30***      -30 °C bis +50 °C
Lagerung                                                 -30 °C bis +70 °C
* Bemerkung  zu Kaltstarttemperatur
Wird das HMI Gerät unterhalb von -10 °C eingeschaltet, benötigt das Display
eine gewisse Aufheizzeit bis alles einwandfrei zu erkennen ist.
Dieser Vorgang kann, je nach Minustemperatur, bis zu 3 h dauern.
** Bemerkung zum Betrieb
Betrieb bei +60 °C für maximal 5 h, bei Dauerbetrieb (24/7) +50 °C
*** Bemerkung zu O30 Option
Die O30 Option ist nur bei Geräten der AC Variante möglich!
Wärmeableitung ca. 40 % über Frontplatte, ca. 60 % über Rückseite
Feuchte Wärme (zyklisch)
    (nur Gerät mit Glas-Touch (TG))
+55 °C (±2 °C) ≥95 %
nach IEC 60068-2-30 : 2005
Trockene Wärme +65 °C
nach IEC 60068-2-2 : 2007 und IEC 60068-2-78 : 2012
Vibration (sinusförmig) 5 bis 13,2 Hz: ±1 mm
13,2 bis 100 Hz: ±0,7 g
Wechselzyklus 1 oct/min
Achse X, Y, Z
nach IEC 60068-2-6 : 2008
71,7 bis 79,2 Hz: ±0,7 g
120 min.
Wechselzyklus 1 oct/min
Achse X
nach IEC 60068-2-6 : 2008 / Dwell Test
71,7 bis 79,2 Hz: ±0,7 g
120 min.
Wechselzyklus 1 oct/min
Achse X
nach IEC 60068-2-6 : 2008 / Dwell Test
Material Front Aluminium-Frontplatte, Glas, optional Glas- oder Polyester-Touchscreen 
Material Rückseite Stahlblech verzinkt 
Schutzart Frontseitig IP66, rückseitig IP65 

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern.

 

fp exicom 600series

Gehäusezeichnungen (Katalog Deutsch / Englisch)

Standardgehäuse

10540010-rev00-hsg-txx-vxa-fr-t-display-enclosure-with-kb-cstahl ag 009-bearbeitet-gespiegelt

 

Montagemöglichkeiten

montagevarianten

 

Sondergehäuse

16560093 rev00-hsg-x56-vxa-crs-desk-incl-keybhsg-x36-cfr-stf-protection-door-and-heatingshieldKundenspezifisches Gehäuse?

Bitte hier klicken.

SERIE 400 / 500 / 600 (ET-/MT-xx7) Tastaturen (Ex i) mit Zeigeinstrumenten

Serie400500600xx7Tastatur

Ausführung   Bestellnummer
Tastatur mit integriertem Trackball, Sprache: DE   KBDi-USB-TB50-DE
Tastatur mit integriertem Trackball, Sprache: US   KBDi-USB-TB50-US
Tastatur mit integriertem Trackball, Sprache: FR   KBDi-USB-TB50-FR
Tastatur mit integriertem Trackball, Sprache: FR-BE   KBDi-USB-TB50-FR-BE
Tastatur mit integriertem Trackball, Sprache: CH   KBDi-USB-TB50-CH
     
Tastatur mit integriertem Touchpad, Sprache: DE   KBDi-USB-P-DE
Tastatur mit integriertem Touchpad, Sprache: US   KBDi-USB-P-US
Tastatur mit integriertem Touchpad, Sprache: FR   KBDi-USB-P-FR
Tastatur mit integriertem Touchpad, Sprache: FR-BE   KBDi-USB-P-FR-BE
Tastatur mit integriertem Touchpad, Sprache: CH   KBDi-USB-P-CH
     
Tastatur mit integriertem Joystick, Sprache: DE   KBDi-USB-J-DE
Tastatur mit integriertem Joystick, Sprache: US   KBDi-USB-J-US
Tastatur mit integriertem Joystick, Sprache: FR   KBDi-USB-J-FR
Tastatur mit integriertem Joystick, Sprache: FR-BE   KBDi-USB-J-FR-BE
Tastatur mit integriertem Joystick, Sprache: CH   KBDi-USB-J-CH
     
Tastatur mit integrierter Maus, Sprache: DE   KBDi-USB-M-DE
Tastatur mit integrierter Maus, Sprache: US   KBDi-USB-M-US
Tastatur mit integrierter Maus, Sprache: FR   KBDi-USB-M-FR
Tastatur mit integrierter Maus, Sprache: FR-BE   KBDi-USB-M-FR-BE
Tastatur mit integrierter Maus, Sprache: CH   KBDi-USB-M-CH


                                                Betriebsanleitung Tastatur KBDi-USB (Deutsch / Englisch)

SERIE 200 / 400 / 500 / 600 Mifare Kartenleser, eigensicher, kontaktlos

kartenleser beruehrungslos

Ausführung   Bestellnummer
Mifare Kartenleser Ex i, kontaktlos, zum Anschluss an die RSi-Schnittstelle der ET-/MT-xx6 oder mit ReaderBox-104 an ET-/MT-xx7 und SERIE 200    
- Protokollgestützt CRYPT   RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT
- ASCII Protokoll   RFIDi-RDR-2-MIF-ASC


                                                Betriebsanleitung RFID (Deutsch / Englisch)

SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Barcode Handscanner IDMx6x (Ex i)

KabelgebundenerHandscanner Freigestellt nb001

Ausführung   Bestellnummer
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM160-ex-b
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM160-PDF-ex-b
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D und 2D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 60 Hz, Leseabstand 30 … 160 mm
  IDM260-ex


                                                Betriebsanleitung IDMx6x Scanner (Deutsch / Englisch)

SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Barcode Funkscanner IDMx6x-BT (Ex i)

HandscannerBT Freigestellt nb001

Ausführung   Bestellnummer
Barcode Funkscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM161-BT-ex
Barcode Funkscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 500 Hz, Leseabstand 20 … 850 mm
  IDM161-BT-PDF-ex
Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D und 2D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes,
Lesegeschwindigkeit 60 Hz, Leseabstand 30 … 160 mm
  IDM261-BT-ex


                                                Betriebsanleitung IDMx6x Scanner (Deutsch / Englisch)

SERIE 400 / 500 / 600 (ET-/MT-xx7) Versorgungs- und Anschlussmodul für Lesegeräte

 Versorgungsmodul BCS-Leser

Ausführung   Bestellnummer
Variante für RFIDi Leser:
Betriebsspannung AC: 100 - 240 VAC,
Ausgangsspannung für Leser 10,4 V (Ex i )
Kommunikationsschnittstelle: RS-232    
  ReaderBox-104-AC-RS232
Variante für RFIDi Leser:
Betriebsspannung DC: 12 - 30 VDC,
Ausgangsspannung für Leser 10,4 V (Ex i )
Kommunikationsschnittstelle: RS-232
  ReaderBox-104-DC-RS232
Variante für Barcodeleser:
Betriebsspannung AC: 100 - 240 VAC,
Ausgangsspannung für Leser 5,4 V (Ex i )
Kommunikationsschnittstelle: RS-232
  ReaderBox-054-AC-RS232
Variante für Barcodeleser:
Betriebsspannung DC: 12 - 30 VDC,
Ausgangsspannung für Leser 5,4 V (Ex i)
Kommunikationsschnittstelle: RS-232
  ReaderBox-054-DC-RS232


                                                Betriebsanleitung ReaderBox (Deutsch / Englisch)

SERIE 600 KVM-Box

1

Ausführung   Bestellnummer
KVM-Sendeeinheit DVI3, Verbindung zum PC über DVI / USB, Datenübertragung über CAT7 <150 m   KVM-DVI3-CAT
KVM-Sendeeinheit DVI3, Verbindung zum PC über DVI / USB, Datenübertragung über MM-FO <550 m   KVM-DVI3-MM-FO
KVM-Sendeeinheit DVI3, Verbindung zum PC über DVI / USB, Datenübertragung über SM-FO <10 km   KVM-DVI3-SM-FO
KVM-Sendeeinheit DVI2, Verbindung zum PC über DVI, Datenübertragung über CAT7 <500 m (bis zur Auflösung von 1680 x 1050 Pixeln)   KVM-DVI2-CAT


                                               Betriebsanleitung KVM Units (Deutsch / Englisch)

SERIE 600 Rack Mount-Frontblende 19"

 2

Ausführung   Bestellnummer
für 1 DVI3 Sendeeinheit   DVI3-RackMountKit-1
für 2 DVI3 Sendeeinheiten       DVI3-RackMountKit-2

SERIE 600 CAT7-Datenkabel 4 x 2 x AWG22, inkl. 2 x RJ45-Stecker

CAT7 Datenkabel

Ausführung   Bestellnummer
Länge: 50 m   VB-TP-CAT7-AWG22-50 m
Länge: 75 m   VB-TP-CAT7-AWG22-75 m
Länge: 100 m      VB-TP-CAT7-AWG22-100 m
Länge: 125 m   VB-TP-CAT7-AWG22-125 m
Länge: 150 m   VB-TP-CAT7-AWG22-150 m
Länge: 200 m   VB-TP-CAT7-AWG22-200 m
Länge: 250 m   VB-TP-CAT7-AWG22-250 m
Länge: 300 m   VB-TP-CAT7-AWG22-300 m
Länge: 350 m   VB-TP-CAT7-AWG22-350 m
Länge: 400 m   VB-TP-CAT7-AWG22-400 m
Länge: 450 m   VB-TP-CAT7-AWG22-450 m
Länge: 500 m   VB-TP-CAT7-AWG22-500 m


Betriebsanleitungen / Operating Instructions (OI):


Die R. STAHL HMI Betriebsanleitungen enthalten alle Informationen, die für die Einhaltung des Explosionsschutzes relevant sind (Zulassungen und Kennzeichnungen, sicherheitstechnische Daten, Konformitätserklärung) sowie grundlegende Informationen zum Anschluss und Einsatz der jeweiligen HMI-Produktrevision.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 967.74 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Deutsch 1.04 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.02.02 01.02.00 Ungarisch 643.02 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21
Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM der Reihe ET-xx7
Zulassungen für: ATEX, IECEx, GOST-R, KGS / KCC


Zubehör   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
KVM-Sendeeinheiten 01.00.01 Englisch 1.54 MB

Betriebsanleitung
Einsatz im Non-Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel KVM Sendeeinheiten
für die Geräte der SERIE 600 KVM-Systeme, Geräteplattform MANTA / SHARK
Zulassungen (nur LWL) für: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

KVM Sendeeinheiten 01.00.01 Deutsch 1.52 MB

Betriebsanleitung
Einsatz im Non-Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel KVM Sendeeinheiten
für die Geräte der SERIE 600 KVM-Systeme, Geräteplattform MANTA / SHARK
Zulassungen (nur LWL) für: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Englisch 636.12 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Deutsch 632.55 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Englisch 1.79 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Deutsch 1.95 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Kartenleser RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Franzoesisch 1.53 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
RFID Chipkartenleser   
für Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, KVM und FALCON
Zulassungen für: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Englisch 731.22 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

Maus MSi-JM0100-USB 01.00.01 Deutsch 787 KB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 2
Eigensichere optische USB - Maus
für die Geräte der Serie Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Zulassungen für: ATEX, IECEx

 

Datenblätter / Data sheets (DS)


Die Datenblätter enthalten die wichtigsten Informationen zum betreffenden Gerät. Diese Informationen setzen sich, u. a. und je nach Produkt, aus einer allgemeinen Beschreibung, Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten, Ausführungs- und Bestellvarianten und den technischen Daten des Gerätes zusammen. Ebenso werden mögliche Zubehöre gelistet.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-667 01.02.00 Englisch 246.97 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-667 01.02.00 Deutsch 258.1 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-677 01.02.00 Englisch 253.14 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-677 01.02.00 Deutsch 259.93 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-687 01.02.00 Englisch 256.7 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22
ET-687 01.02.00 Deutsch 262.98 KB
Datenblatt
für Zone 1, 21, 2, 22

 

Handbücher / Manuals (HM)


Die R. STAHL HMI Handbücher enthalten alle Informationen, die für die Installation, Inbetriebnahme und Planung der jeweiligen HMI-Produktrevision erforderlich sind (ausführliche Daten zur mechanischen / elektrischen Installation, Anschlussbilder und Zubehöre). Diese Handbücher sind typisch als Online Handbuch (Online Hilfe) ausgeführt.

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Manual ET-6x7 / MT-6x7 Englisch 0 B

Handbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der Serie KVM-Systeme
Bedienung, Anschlüsse, technische Daten usw.

Handbuch ET-6x7 / MT-6x7 Deutsch 0 B

Handbuch
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der Serie KVM-Systeme
Bedienung, Anschlüsse, technische Daten usw.

 

Zertifikats-Paket / Certification package (CE)


Das Zertifikats-Paket enthält alle relevanten Zertifikate der jeweiligen Produktrevision, die zusammen gehören – bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen diese Zertifikats-Pakete. (Eine beliebige Zusammenstellung von einzelnen Zertifikaten entspricht nicht unbedingt den Explosionsschutz-Richtlinien.)

Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 / T-Ex 01.03.05 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 14.82 MB
Zertifikate
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, KGS
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 / T-Ex 01.03.05 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 6.88 MB
Zertifikate
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, KGS
(reduzierte Dateigröße)

Die Tastaturen KDB(i)-USB-... wurden zusammen mit den Geräten ET-xx7 zertifiziert. Zertifikate für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, finden Sie in der Regel in den Betriebsanleitungen des jeweiligen Zubehörs. Falls Sie das jeweilige Zertifikat als einzelnes PDF-Dokument benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support – Tel +49 (0) 221 59 808 -59.

 

Materialbeständigkeit / Material resistance (MR)

In den Dokumenten zur Materialbeständigkeit finden Sie Informationen über die jeweilige Beständigkeit der Geräte gegenüber verschiedenste Umwelteinflüsse.
Gerät   Dokumenten
Version
Hardware
Version
Sprache Größe
Materialbeständigkeit ET-xx7, MT-xx7 und IT-xx7 01.00.00 01.02.00 Englisch 125.84 KB
Materialbeständigkeit
für Geräte der Serie ET-xx7, MT-xx7 und IT-xx7
Materialbeständigkeit ET-xx7, MT-xx7 und IT-xx7 01.00.00 01.02.00 Deutsch 114.5 KB
Materialbeständigkeit
für Geräte der Serie ET-xx7, MT-xx7 und IT-xx7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FaLang translation system by Faboba