EX

HMI technologies for all applications in hazardous areas

You Tube

Download-Filter

Operating Instructions


 
Dokumenten-Version Hardware-Version Sprache Größe
Keyboard KBDi-USB-* 01.00.02 Englisch 636.12 KB
Operating Instructions
for zone 0, 20
USB - keyboard with option
Mouse (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) or Touchpad (-P)
for devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
Keyboard KBDi-USB-* 01.00.02 Deutsch 632.55 KB
Operating Instructions
for zone 0, 20
USB - keyboard with option
Mouse (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) or Touchpad (-P)
for devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Englisch 711.08 KB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Deutsch 646.25 KB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 967.74 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Deutsch 1.04 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform MANTA
Certifications for: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Russisch 625.03 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Shark
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.22 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Franzoesisch 2.34 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, CEC / CSA, NEC / UL, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Finisch 580.49 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Shark
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Englisch 585.24 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Shark
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Deutsch 586.62 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Shark
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.02.02 01.02.00 Ungarisch 643.02 KB

Operating Instructions
for zone 1, 21
devices of the Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM ET-xx7 series
Certifications for: ATEX, IECEx, GOST-R, KGS / KCC

Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.81 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, CEC / CSA, NEC / UL, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 2.7 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, CEC / CSA, NEC / UL, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.36 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. supplement (with RS2)
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.5 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. supplement (with RS2)
Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 03.00.07 03.00.11 03.00.21 Russisch 2.31 MB

Operating Instructions
for zone 1, 21
devices of the EAGLE, Panel PC, Thin Client series
Certifications for: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 01.00.02 03.00.11 03.00.21 Ungarisch 1.14 MB

Operating Instructions
for zone 1, 21
devices of the EAGLE, Panel PC, Thin Client series
Certifications for: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Englisch 1.07 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
for devices of 200 SERIES, device platform Raptor
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Deutsch 1.16 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
for devices of 200 SERIES, device platform Raptor
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.08 01.00.11 / 01.00.21 Russisch 914.92 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
for devices of 200 SERIES, device platform Raptor
Certifications for: ATEX, IECEx, TR
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.66 MB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 3 MB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.44 MB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, ABS
2. supplement (with RS2)
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.65 MB
Operating Instructions
for zone 2, 22
Devices of 300 / 400 / 500 SERIES, device platform Eagle
Certifications for: ATEX, IECEx, ABS
2. supplement (with RS2)
Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.09 03.00.11 / 03.00.21 Spanisch 2.51 MB
Operating Instructions
for Zone 2, 22
devices of EAGLE, Panel PC, Thin Client series
certifications for: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CEC / CSA , INMETRO, NEC / UL, CKT
Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A/ MT-5x6-A 03.00.04 03.00.11 / 03.00.21 Russisch 2.32 MB

Operating Instructions
for zone 2, 22
devices of the Panel PC, Thin Client, Thin Client series
Certifications for: ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 01.00.01 03.00.11 / 03.00.21 Ungarisch 332.49 KB

Operating Instructions
for zone 2, 22
devices of the Panel PC, Thin Client, Thin Client series
Certifications for: ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Englisch 633.4 KB
Operating Instructions
for Non-Ex
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Manta
Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Deutsch 638.52 KB
Operating Instructions
for Non-Ex
Devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Manta
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Englisch 940.38 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of Falcon SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, PESO
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Deutsch 1.02 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Devices of Falcon SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, PESO
Download
MT-65, MT-125 01.07 Englisch 280.46 KB

Operating Instructions
for zone 2, 22
devices of the FALCON series

Download
MT-65, MT-125 01.07 Deutsch 285.87 KB

Operating Instructions
for zone 2, 22
devices of the FALCON series

Download
Desktop Keyboard KBDi-DS102W-... 01.00.01 Englisch 888.75 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
 USB / PS2 - Keyboard
connected to intrinsically safe PS2 or USB interfaces
Certifications for: ATEX, IEXCEx

Download
Desktop Keyboard KBDi-DS102W-... 01.00.01 Deutsch 877.77 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
USB / PS2 - Keyboard
connected to intrinsically safe PS2 or USB interfaces
Certifications for: ATEX, IEXCEx

Download
Keyboard KDB(i)-... 01.01.13 Englisch 1.41 MB

Operating Instructions
for zone 1, 2, (21), (22)
PS2 - Keyboard  with or without the options
Trackball (-TB) or Joystick (-JS)
devices of the Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM series
Certifications for: ATEX, IEXCEx, GOST-R, CSA

Download
Mouse MSi-JM0100-USB 01.00.01 Deutsch 787 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
Intrinsically safe optical USB - Maus
Device of SERIES Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Certifications for: ATEX, IECEx

Download
Mouse MSi-JM0100-USB 01.00.01 Englisch 731.22 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
Intrinsically safe optical USB - Maus
Device of SERIES Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Certifications for: ATEX, IECEx

Download
Keyboard KBD(i)-... 01.01.13 Deutsch 1.51 MB

Operating Instructions
for zone 1, 2, (21), (22)
PS2 - Keyboard with or without the options
Trackball (-TB) or Joystick (-JS)
devices of the Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM series
Certifications for: ATEX, IEXCEx, GOST-R, CSA

Download
Card Reader RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Englisch 1.79 MB

Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
RFID chipcard reader
for devices of 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client, KVM and FALCON SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Card Reader RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Deutsch 1.95 MB

Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
RFID chipcard reader
for devices of 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client, KVM and FALCON SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Card Reader RFIDi-RDR-2-xxx 01.01.01 Franzoesisch 1.53 MB

Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
RFID chipcard reader
for devices of 200, EAGLE, Panel PC, Thin Client, KVM and FALCON SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Card reader RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Englisch 546.3 KB
Operating Instructions
for non-ex
RFID card reader
for devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Manta
Download
Card reader RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Deutsch 549.88 KB
Operating Instructions
for non-ex
RFID card reader
for devices of 400 / 500 / 600 SERIES, device platform Manta
Download
Barcode scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Englisch 2.42 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Barcode handheld scanner IDM160 / IDM260
Barcode bluetooth scanner IDM161-BT / IDM261-BT
for devices of 200 / 300 / 400 / 500 / 600 SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx
Download
Barcode scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Deutsch 2.43 MB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
Barcode handheld scanner IDM160 / IDM260
Barcode bluetooth scanner IDM161-BT / IDM261-BT
for devices of 200 / 300 / 400 / 500 / 600 SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx
Download
Power supply DSPq-120-24-block 1.00.02 Englisch 884.53 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
Power supply for devices of the Eagle, Panel PC, Thin Client ET- / MT-xx6 series
Incoming voltage: 90 - 253 VAC / 120 - 250 VDC
Outgoing voltage: 24.0 VDC
Certifications for: ATEX, IECEx

Download
Power supply DSPq-120-24-block 1.00.02 Deutsch 879.47 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2
Power supply for devices of the Eagle, Panel PC, Thin Client ET- / MT-xx6 series
Incoming voltage: 90 - 253 VAC / 120 - 250 VDC
Outgoing voltage: 24.0 VDC
Certifications for: ATEX, IECEx

Download
ReaderBox 01.00.02 Deutsch 2 MB
Operating Instructions
for Zone 1, 2
power supply and barrier for readers to be used with
devices of Panel PC, Thin Client, KVM series
certifications for: ATEX, IECEx
Download
ReaderBox 01.00.02 Englisch 2.01 MB
Operating Instructions
for Zone 1, 2
power supply and barrier for readers to be used with
devices of Panel PC, Thin Client, KVM series
certifications for: ATEX, IECEx
Download
Trackball TBi 01.00.04 Englisch 1.1 MB
Operating Instructions
for zone 1, 2
for devices of the Panel PC, Thin Client series (ET-/MT-xx6)
certifications for: ATEX, IECEx
Download
Trackball TBi 01.00.04 Deutsch 1.12 MB
Operating Instructions
for zone 1, 2
for devices of the Panel PC, Thin Client series (ET-/MT-xx6)
certifications for: ATEX, IECEx
Download
Joystick JSi 01.02.05 Englisch 1.14 MB
Operating Instructions
for zone 1, 2
for devices of the Panel PC, Thin Client series (ET-/MT-xx6)
certifications for: ATEX, IECEx
Download
Joystick JSi 01.02.05 Deutsch 1.2 MB
Operating Instructions
for zone 1, 2
for devices of the Panel PC, Thin Client series (ET-/MT-xx6)
certifications for: ATEX, IECEx
Download
SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Englisch 570.84 KB

Operating Instructions / Manual
for zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Fiber Switch with 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 Port Fiber Switch with 1x 10/100BaseTx
Certifications for: ATEX, FM

Download
SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Deutsch 935.16 KB

Operating Instructions / Manual
for zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Fiber Switch with 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 Port Fiber Switch with 1x 10/100BaseTx
Certifications for: ATEX, FM

Download
Media converter SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Portugiesisch 1.14 MB

Operating Instructions / Manual
for zone 1, 21
SK-KJ1710: 1 Port Fiber Switch with 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 Port Fiber Switch with 1x 10/100BaseTx
Certifications for: ATEX, FM

Download
GBIC Switch 01.00.01 Englisch 1018.99 KB
Operating Instructions / Manual
Installation in safe areas for operation of devices in zone 1, 2
Additional equipment GBIC switch
for devices of SERIES 400 and 500, plattform Manta (xx7)
Certifications for: ATEX
Download
GBIC Switch 01.00.01 Deutsch 1019.25 KB
Operating Instructions / Manual
Installation in safe areas for operation of devices in zone 1, 2
Additional equipment GBIC switch
for devices of SERIES 400 and 500, plattform Manta (xx7)
Certifications for: ATEX
Download
KVM Transmission units 01.00.01 Englisch 1.54 MB

Operating Instructions
Installation in safe areas for operation of devices in zone 1, 2
Additional equipment KVM transmission units
for devices of 600 SERIES KVM-Systems, device platform MANTA / SHARK
Certifications (only fiber optic version) for: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

Download
KVM Transmission units 01.00.01 Deutsch 1.52 MB

Operating Instructions
Installation in safe areas for operation of devices in zone 1, 2
Additional equipment KVM transmission units
for devices of 600 SERIES KVM-Systems, device platform MANTA / SHARK
Certifications (only fiber optic version) for: ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC nur DVI3)

Download
Memory stick USBi-Drive 01.03.02 Englisch 824.66 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive of revision G
for devices of 400 / 500 SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, CSA
Download
Memory stick USBi-Drive 01.03.02 Deutsch 826.04 KB
Operating Instructions
for zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive of revision G
for devices of 400 / 500 SERIES
Certifications for: ATEX, IECEx, CSA
Download
Hard Disk SHD-xxx 01.01 Englisch 1.37 KB

Operating Instructions
for zone 1, 2, 21, 22
Power supply for devices of the Panel PC ET / MT-xx7 series ET-/MT-4x6
Certifications for: ATEX

Download
Hard Disk SHD-xxx 01.01 Deutsch 892.22 KB

Operating Instructions for zone 1, 2, 21, 22
Power supply
for devices of the Panel PC ET / MT-xx7 series ET-/MT-4x6
Certifications for: ATEX

Download
Power supply 9143 01.03 Koreanisch 1.06 MB

Operating Instructions, english and german 
for zone 1, 2
Power supply for devices of the FALCON series
Incoming voltage: 85 - 230 VAC or 24 VDC
Outgoing voltage: 24.0 VDC
Certifications for: ATEX, FM

Download
Fieldbus - Brigde 9185 01.01.04 Koreanisch 1.56 MB

Operating Instructions
for zone 2, 22
Feldbus Bridge for devices of the FALCON, Eagle series
Certifications for: ATEX, FM, CSA

Download
FaLang translation system by Faboba