Technologies IHM pour toutes les applications en atmosphère explosible

You Tube

Si vous avez des questions générales sur notre entreprise, veuillez contacter:

Udo Wortmann

Head of Marketing & Corporate Communications
Tél:  +49 (0)221 59 808 -235
Fax:  +49 (0)221 59 808 -260
E-mail: udo.wortmann@stahl-hmi.de

Cette adresse e-mail est protégée contre les spambots! L'activation du JavaScript est nécessaire pour un fonctionnement correct!


21,5“ Panel PC innovant – spécialement conçu pour les industries du pétrole, du gaz et process

titel news 498

Données d´appareil ET-498

Renseignements détaillés sur l´appareil.

Données d´appareil MT-498

Renseignements détaillés sur l´appareil.

(NEC, CEC pending)
Zone 1 / 2 / 21 / 22
Ingress Protection IP66 Ambient Temperature Range -40 °C up to +65 °C

The brandnew, innovative 21,5" Panel PCs of the 4x8 series have been designed specially for the oil and gas industries and for harsh environments, and are suitable for Generally all applications in harsh environments

+ Mudlogging
+ Directional drilling
+ Balance drilling
+ Rig instrumentation
+ Well stimulationand
+ Slickline and wireline applications
+ Operation of separators, compressors, decanters, etc.
+ Container workstations
+ Generally all applications in harsh environments


Innovative Functionalities

Configured with innovative sunlight-readable displays, multi-touch, WLAN, Bluetooth and camera functionality, these Panel PCs provide you with top-of-the-range HMI technology on the drilling rig.

488 inn funct


Fits your application

Intelligent design guarantees the right mounting version for each application and a great many customer-specific versions.

4x8 fits your application


Innovations & Highlights

Powerful processors, high-end displays with multi-touch functionality and a great variety of functions make the 4x8 SERIES a highly innovative range of Human-Machine Interfaces. Specially designed for extreme conditions, the entire product series has IP66 and can be operated in harsh environments with temperatures ranging from -40 °C to +65 °C.

highlights 488


Technology / Display

The standard solution uses an AMD GX Dual Core processor, the high-end version uses an INTEL® Core™ i7-3517UE. Windows 7 ultimate is the standard operating system, and individual software packages can be installed on request.

21,5“ (1920 x 1080)

+ Standard- / sunlight-readable display
+ Capacitive touchscreen with multi-touch option
+ 6 free configurable push buttons
+ 2 brightness buttons

HMI SERIES498-EN function principle



The Panel PCs have a variety of interfaces for additional supply, communication and operation options. In addition, we support adaptors for ruggedized connectors from various types for fast set-ups and set-downs.

HMI SERIES4X8 – Connections

Ex e Interfaces for hazardous areas

POWER Power supply 100-240 VAC (50-60 Hz) or 24 VDC
Copper / Fiber Optic
Redundant Ethernet 10/100/1000Base-TX (Ex e) or FO 100Base-FX 100 Mbit (Ex op is)
RS 232 / RS 422 / RS 485 Serial data communication via RS-232 / RS-422 / RS-485
2 CAN Optional: CAN interface (2 channels)
DC Out 12 V / 24 V interface, for example for cameras and other 12 V / 24 V devices
DVI OUT DVI interface for the connection of another monitor
AUDIO Audio interface for loudspeaker line out

IS Interfaces for hazardous areas

KEYBOARD External keyboard interface
POINTER Interfaces for external pointing devices
USB interface for Backup / Recovery functionality and other USB devices
Power button as on/off switch
Interface for the connection of barcode readers, card readers and RFID readers
WLAN option
Two WLAN antenna interfaces (either 2.4 GHz or 5.0 GHz)
FAN interface
Connection for additional, external fans

Technische Daten

Size / resolution 21.5“ (1920 x 1080)
Features TFT color display with, 16,7 million colors, LED backlight
Standard display 450 cd/m²
Option sunlight-readable 1000 cd/m²
Option multi-touch capacitive multi-touch
Function / brightness keys 6 function keys, 2 brightness keys
Panel PC System
Standard PC AMD GX Dual Core, RAM 4GB, SSD 60 GB, Windows 7 Ultimate / Windows Embedded Standard 7
High End PC Intel® Core™ i7-3517UE, 1,7 GHz, RAM 8GB, SSD 80 GB / 160 GB / 300 GB, Windows 7 Ultimate / Windows Embedded Standard 7
Interfaces Data
2 x Ethernet 10/100/1000 Base-TX (Ex e), or FO 100Base-FX 100 Mbit (Ex op is),
1 x USB (Ex e), 3 x USB (Ex ia), 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex e) ,
1 x Reader Interface (external Barcode scanner / Card Reader), 1 x DVI Out (Ex e)
1 x Audio line out (Ex e) (AMD only), 1 x Bluetooth (i.e. headset, BT keyboard,
BT “pointer (Version 2.1, EDR compliant)“, BT Barcode scanner), 1 x Brightness Sensor / Camera
Optional interfaces
2 x WLAN 2.4 GHz / 5.0 GHz (Ex i), 1 x CAN (2 CAN channels 2.0 A / 2.0 B)
Dimensions (W x H x D) 553 x 458 x 141 mm
Power supply 24 VDC, 100 - 240 VAC
Weight 35 Kg / 77 lbs
Vibration Vibration resistance According EN 60068-2-6 and DNV marine certification location class A
Enclosure rating IP66 / 4X
Vibration IEC 60068-2-6
Shock IEC 60068-2-27
Permissible ambient
temperature ranges
Operation: -10 °C to +65 °C [ 14 °F to 149 °F],
-40 °C to +65 °C [-40 °F to 149 °F] as option
withstand DNV temp. location class D (+70 °C)
and Humidity location class B (100%)
Storage -20 °C to +70 °C [ -4 °F to 158 °F]
Heat disspation Via heat pipes and cooling fins
Rel. air humidity IEC 60068-2-30
Material (front) Seawater resistant and coated aluminium, hardened glass
Material (back) Seawater-resistant powder coated aluminum
Ingress protection IP66


Operating Instructions (OI)

The R. STAHL HMI operating instructions provide all information relevant to ensure compliance with explosion protection requirements (certifications and marking, safety-related data, EC-Declaration of conformity), as well as basic information on the connection and operation of any HMI product revision.

Device   Document
Language Size
Cannot find the download! ID=2240
Cannot find the download! ID=2239


Installation Manuals (IM)

The R. STAHL HMI Installation Manuals contain all information required for mounting and connecting the devices.

Device   Document
Language Size
Cannot find the download! ID=1993
Cannot find the download! ID=1992


Certification package (CE)

The certification package includes all relevant certificates related to the respective product revision—for safety reasons, please only use the respective certification package. (Any other combination of certificates may affect the guidelines for explosion protection).

Device   Document
Language Size
Cannot find the download! ID=2281


Data sheets (DS)

The data sheets contain key information on each device. Depending on the device in question, the information consists of a general description, installation and operation options, different models and order versions and the device’s technical data. Any available accessories are also listed.

Device   Document
Language Size
Cannot find the download! ID=2246
Cannot find the download! ID=2245


FaLang translation system by Faboba