EX

Technologies IHM pour toutes les applications en atmosphère explosible

You Tube

Download-Filter

Modes d'emploi


 
Version Révision Langue Taille
Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Englisch 636.12 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
Tastatur KBDi-USB-* 01.00.02 Deutsch 632.55 KB
Betriebsanleitung
für Zone 0, 20
USB - Tastatur mit Optionserweiterungen
Maus (-M), Trackball (-TB), Joystick (-J) oder Touchpad (-P)
für die Geräte der SERIE 400 / 500 / 600 Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, NEC, CEC, KGS
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Englisch 711.08 KB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
MT-4x7 / MT-5x7 / MT-6x7 01.02.06 01.01.00 / 01.01.01 Deutsch 646.25 KB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, DNV / GL, CNEX
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Englisch 967.74 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.03.06 01.03.00 / 01.03.01 Deutsch 1.04 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform MANTA
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CEC, NEC, TR, DNV / GL, KGS
Download
ET/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Russisch 625.03 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.22 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Franzoesisch 2.34 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Finisch 580.49 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Englisch 585.24 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-/MT-xx8 01.00.07 01.00.00 Deutsch 586.62 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Shark
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-4x7 / ET-5x7 / ET-6x7 01.02.02 01.02.00 Ungarisch 643.02 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM de la série ET-xx7
Homologations pour : ATEX, IECEx, GOST-R, KGS / KCC

Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.81 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* 03.00.24 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 2.7 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, KGS, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.36 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
ET-3x6-A-* / ET-4x6-A-* / ET-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.07 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.5 MB

Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CKT, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)

Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 03.00.07 03.00.11 03.00.21 Russisch 2.31 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21
Dispositifs de la série EAGLE, Panel PC, Thin Client de la série ET-xx6
Homologations pour : ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-3x6-A / ET-4x6-A / ET-5x6-A 01.00.02 03.00.11 03.00.21 Ungarisch 1.14 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21
Dispositifs de la série EAGLE, Panel PC, Thin Client de la série ET-xx6
Homologations pour : ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CSA, NEC/UL, INMETRO, KGS / KCC, CKT

Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Englisch 1.07 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.11 01.00.11 / 01.00.21 Deutsch 1.16 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
ET-208 01.00.08 01.00.11 / 01.00.21 Russisch 914.92 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE 200, Geräteplattform Raptor
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Englisch 2.66 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* 03.00.16 03.00.12 / 03.00.22 / 03.00.14 / 03.00.24 Deutsch 3 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, TR, CEC, NEC, INMETRO, CNEX, DNV, LR, ABS
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Englisch 1.44 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
MT-3x6-A-* / MT-4x6-A-* / MT-5x6-A-* (RS2 Version) 03.02.03 03.02.12 / 03.02.22 / 03.02.14 / 03.02.24 Deutsch 1.65 MB
Betriebsanleitung
für Zone 2, 22
Geräte der SERIE 300 / 400 / 500, Geräteplattform Eagle
Zulassungen für: ATEX, IECEx, ABS
2. Nachtrag (mit RS2)
Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 03.00.09 03.00.11 / 03.00.21 Spanisch 2.51 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 2, 22
Dispositifs de la série EAGLE, Panel PC, Thin Client
Homologations pour : ATEX, IECEx, DNV, LR, GOST-R, CEC / CSA , INMETRO, NEC / UL, CKT

Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A/ MT-5x6-A 03.00.04 03.00.11 / 03.00.21 Russisch 2.32 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 2, 22
Dispositifs de la série EAGLE, Panel PC, Thin Client
Homologations pour : ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
MT-3x6-A / MT-4x6-A / MT-5x6-A 01.00.01 03.00.11 / 03.00.21 Ungarisch 332.49 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 2, 22
Dispositifs de la série EAGLE, Panel PC, Thin Client
Homologations pour : ATEX, IECEx, DNV, GOST-R, CSA, Inmetro

Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Englisch 633.4 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
IT-4x7 / IT-5x7 / IT-6x7 01.02.05 01.02.00 / 01.02.01 Deutsch 638.52 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Englisch 940.38 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO
Download
ET-65-B / ET-75-B / ET-125-B / ET-125-BM 02.05.02 Deutsch 1.02 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Geräte der SERIE Falcon
Zulassungen für: ATEX, IECEx, PESO
Download
MT-65, MT-125 01.07 Englisch 280.46 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 2, 22
Dispositifs de la série FALCON

Download
MT-65, MT-125 01.07 Deutsch 285.87 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 2, 22
Dispositifs de la série FALCON

Download
clavier de bureau KBDi-DS102W-... 01.00.01 Englisch 888.75 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Clavier USB / PS2
Pour les dispositifs à interface PS2 ou USB à sécurité intrinsèque : ATEX, IECEx

Download
clavier de bureau KBDi-DS102W-... 01.00.01 Deutsch 877.77 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Clavier USB / PS2
Pour les dispositifs à interface PS2 ou USB à sécurité intrinsèque : ATEX, IECEx

Download
Clavier KDB(i)-... 01.01.13 Englisch 1.41 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21
PS2 - clavier et l'option extensions
Trackball (TB) ou le joystick (JS)
Pour les dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Homologations pour : ATEX, IECEx, CSA

Download
Souris MSi-JM0100-USB 01.00.01 Deutsch 787 KB

Mode d'emploi
pour zone 1, 2
Souris optique USB à sécurité intrinsèque
pour les appareils de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Homologations pour: ATEX, IECEx

Download
Souris MSi-JM0100-USB 01.00.01 Englisch 731.22 KB

Mode d'emploi
pour zone 1, 2
Souris optique USB à sécurité intrinsèque
pour les appareils de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Homologations pour: ATEX, IECEx

Download
Clavier KBD(i)-... 01.01.13 Deutsch 1.51 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21
PS2 - clavier et l'option extensions
Trackball (TB) ou le joystick (JS)
Pour les dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM
Homologations pour : ATEX, IECEx, CSA

Download
Lecteur de carte RFIDi-RDR-2-... 01.01.01 Englisch 1.79 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21, 2, 22
RFID lecteur de carte à puce   
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM, FALCON
Homologations pour : ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Lecteur de carte RFIDi-RDR-2- 01.01.01 Deutsch 1.95 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21, 2, 22
RFID lecteur de carte à puce   
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM, FALCON
Homologations pour : ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Lecteur de carte RFIDi-RDR-2- 01.01.01 Franzoesisch 1.53 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 21, 2, 22
RFID lecteur de carte à puce   
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client, Thin Client KVM, FALCON
Homologations pour : ATEX, IECEx, KGS / KCC

Download
Kartenleser RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Englisch 546.3 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
Kartenleser RFID-RDR-2-xxx 01.01.00 Deutsch 549.88 KB
Betriebsanleitung
für Non-Ex
RFID Chipkartenleser  
für Geräte der SERIE 400 / 500 / 600, Geräteplattform Manta
Download
Barcode Scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Englisch 2.42 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Barcode Handscanner IDM160 / IDM260
Barcode Funkscanner IDM161-BT / IDM261-BT
für Geräte der SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Barcode Scanner IDMx6x / IDMx6x-BT 01.01.00 Deutsch 2.43 MB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
Barcode Handscanner IDM160 / IDM260
Barcode Funkscanner IDM161-BT / IDM261-BT
für Geräte der SERIE 200 / 300 / 400 / 500 / 600
Zulassungen für: ATEX, IECEx
Download
Alimentation électrique DSPq-120-24-block 1.00.02 Englisch 884.53 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Alimentation électrique des dispositifs de la série Eagle, Panel PC, Thin Client de la série ET / MT-xx6
Tension d'entrée : 90 - 253 VCA / 120 - 250 VCC
Tensions de sortie : 24,0 VCC
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Alimentation électrique DSPq-120-24-block 1.00.02 Deutsch 879.47 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Alimentation électrique des dispositifs de la série Eagle, Panel PC, Thin Client de la série ET / MT-xx6
Tension d'entrée : 90 - 253 VCA / 120 - 250 VCC
Tensions de sortie : 24,0 VCC
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
ReaderBox 01.00.02 Deutsch 2 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Alimentation électrique et barrière des dispositifs
de la série Panel PC, Thin Client, KVM
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
ReaderBox 01.00.02 Englisch 2.01 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Alimentation électrique et barrière des dispositifs
de la série Panel PC, Thin Client, KVM
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Trackball TBi 01.00.04 Englisch 1.1 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Trackball TBi 01.00.04 Deutsch 1.12 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Joystick JSi 01.02.05 Englisch 1.14 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Joystick JSi 01.02.05 Deutsch 1.2 MB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2
Dispositifs de la série Panel PC, Thin Client (ET-/MT-xx6)
Homologations pour : ATEX, IECEx

Download
Convertisseur SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Englisch 570.84 KB

Mode d'emploi / manuel
Pour les zones 1, 21
SK-KJ1710: 1 commutateur de fibres optiques de port avec des connexions 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 commutateur de fibres optiques de port avec une connexion 1x 10/100BaseTx
Homologations pour : ATEX, FM

Download
Convertisseur SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Deutsch 935.16 KB

Mode d'emploi / manuel
Pour les zones 1, 21
SK-KJ1710: 1 commutateur de fibres optiques de port avec des connexions 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 commutateur de fibres optiques de port avec une connexion 1x 10/100BaseTx
Homologations pour : ATEX, FM

Download
Convertisseur SK-KJ1710 / SK-KJ1740 02.02.00 Portugiesisch 1.14 MB

Mode d'emploi / manuel
Pour les zones 1, 21
SK-KJ1710: 1 commutateur de fibres optiques de port avec des connexions 4x 10/100BaseTx
SK-KJ1740: 4 commutateur de fibres optiques de port avec une connexion 1x 10/100BaseTx
Homologations pour : ATEX, FM

Download
GBIC Switches 01.00.01 Englisch 1018.99 KB
Betriebsanleitung / Handbuch
Einsatz im Non Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel GBIC Switch
für Geräte der SERIE 400 und 500, Plattform Manta (xx7)
Zulassungen für: ATEX
Download
GBIC Switches 01.00.01 Deutsch 1019.25 KB
Betriebsanleitung / Handbuch
Einsatz im Non Ex Bereich zum Betrieb an Geräte der Zone 1, 2
Zusätzliches Betriebsmittel GBIC Switch
für Geräte der SERIE 400 und 500, Plattform Manta (xx7)
Zulassungen für: ATEX
Download
unités émetteurs KVM 01.00.01 Englisch 1.54 MB

Mode d'emploi
Utilisation en zone « Non Ex » pour le fonctionnement sur des dispositifs des zones 1, 2
Matériel supplémentaire unités émetteurs KVM
Pour les dispositifs de la série Thin Client KVM
Homologations pour (uniquement fibre optique): ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC uniquement DVI3)

Download
unités émetteurs KVM 01.00.01 Deutsch 1.52 MB

Mode d'emploi
Utilisation en zone « Non Ex » pour le fonctionnement sur des dispositifs des zones 1, 2
Matériel supplémentaire unités émetteurs KVM
Pour les dispositifs de la série Thin Client KVM
Homologations pour (uniquement fibre optique): ATEX, IECEx, GOST-R, (KGS / KCC uniquement DVI3)

Download
Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Englisch 824.66 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Download
Memorystick USBi-Drive 01.03.02 Deutsch 826.04 KB
Betriebsanleitung
für Zone 1, 21, 2, 22
USBi-Drive der Revision G
für Geräte der SERIE 400 / 500
Zulassungen für: ATEX, IECEx, CSA
Download
Hard disc Exicom-SHD-xxx 01.01 Englisch 1.37 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2, 21, 22
Hard disc Exicom-SHD-xxx
Equipements en option pour la série ET-/MT-4x6
Homologations pour : ATEX

Download
Hard disc Exicom-SHD-xxx 01.01 Deutsch 892.22 KB

Mode d'emploi
Pour les zones 1, 2, 21, 22
Hard disc Exicom-SHD-xxx
Equipements en option pour la série ET-/MT-4x6
Homologations pour : ATEX

Download
Alimentation électrique 9143 01.03 Koreanisch 1.06 MB

Mode d'emploi, anglais et allemand
Pour les zones 1, 2
Alimentation électrique des dispositifs de la série FALCON
Tension d'entrée : 85 - 230 VCA ou 24 VCC
Tensions de sortie : 24,0 VCC
Homologations pour : ATEX, FM

Download
Interface pour bus de terrain 9185 01.01.04 Koreanisch 1.56 MB

Mode d'emploi, anglais et allemand
Pour les zones 2, 22
Interface pour bus de terrain (Brigde) des dispositifs de la série FALCON, Eagle
Homologations pour : ATEX, FM, CSA

Download
FaLang translation system by Faboba